1 00:00:43,326 --> 00:00:44,461 ♪ Äh! ♪ 2 00:00:48,966 --> 00:00:50,031 ♪ Äh! ♪ 3 00:00:50,033 --> 00:00:51,603 ♪ Papa liebt Mambo ♪ 4 00:00:52,870 --> 00:00:56,338 ♪ Mama liebt Mambo ♪ 5 00:00:56,340 --> 00:00:58,940 ♪ Schauen Sie sich an, wie sie sich damit wiegen Ich werde so fröhlich damit ♪ 6 00:00:58,942 --> 00:01:01,778 ♪ Shoutin' ole damit, wow! ♪ 7 00:01:01,780 --> 00:01:04,714 Wenn du erwachsen werden würdest am besten aller orte... 8 00:01:04,716 --> 00:01:06,583 Es wäre unser kleines Italien. 9 00:01:06,585 --> 00:01:08,384 Wir hatten die perfekte Kindheit. 10 00:01:08,386 --> 00:01:10,619 Nun, vielleicht würden es einige tun Sagen wir, wir waren nicht so perfekt. 11 00:01:10,621 --> 00:01:12,354 Er zum Beispiel. 12 00:01:12,356 --> 00:01:13,959 Ja, auf jeden Fall er. 13 00:01:15,393 --> 00:01:17,696 Auf die Plätze, fertig, los! 14 00:01:18,362 --> 00:01:20,396 Gott, wir waren solche Kleine Scheißer, nicht wahr? 15 00:01:21,966 --> 00:01:24,602 Armer Herr Ganucci. 16 00:01:24,604 --> 00:01:26,837 - ♪ Er geht nach links ♪ - Lass uns gehen! 17 00:01:26,839 --> 00:01:29,406 ♪ Und sie geht richtig ♪ 18 00:01:29,408 --> 00:01:30,941 - Juhu! Haha! - Lass uns gehen, Leo! 19 00:01:30,943 --> 00:01:33,413 - Er wird uns kriegen! - Bis bald, Herr Ganucci! 20 00:01:33,813 --> 00:01:36,713 Ich werde dich den Würmern verfüttern! 21 00:01:36,715 --> 00:01:39,950 Für uns Little Italy war nicht nur ein paar Häuserblocks entfernt. 22 00:01:39,952 --> 00:01:41,484 Hallo, Herr Patelli. 23 00:01:41,486 --> 00:01:42,986 - Hey, Kinder. - Hey, Mario. 24 00:01:42,988 --> 00:01:45,355 Es war unser ganze Welt. Wir kannten jeden. 25 00:01:45,357 --> 00:01:46,859 Und jeder kannte uns. 26 00:01:48,895 --> 00:01:50,632 ♪ Papa liebt Mambo ♪ 27 00:01:52,632 --> 00:01:54,899 Nikki, schon damals, Du hattest einen guten Ruf. 28 00:01:54,901 --> 00:01:57,469 - Was? - Als super wettbewerbsfähig! 29 00:01:57,471 --> 00:01:59,437 - Verzeihung! - Du wolltest mich immer schlagen. 30 00:01:59,439 --> 00:02:01,440 - Aufleuchten. Zeig mir, was du hast. - Ich habe dich geschlagen. 31 00:02:01,442 --> 00:02:02,844 - Wenn ich dich lasse. - Ernsthaft? 32 00:02:08,515 --> 00:02:10,448 - Sehen? Ich habe gewonnen. - Was gewonnen? Eine Gehirnerschütterung? 33 00:02:10,450 --> 00:02:11,519 Nikki! Geht es dir gut? 34 00:02:12,854 --> 00:02:14,086 Ich liebe es, dass ich es kann Schlag dich, Dummkopf. 35 00:02:14,088 --> 00:02:16,057 Ja ja. Ich weiß, dass du das tust, Dummkopf. 36 00:02:17,359 --> 00:02:18,359 Aufleuchten. 37 00:02:22,730 --> 00:02:24,062 - Willst du jetzt gegen mich antreten? - Ha! 38 00:02:24,064 --> 00:02:25,965 - Hey! - Hey! Hey! 39 00:02:25,967 --> 00:02:28,835 Also Italiener sein geht es um drei Dinge, 40 00:02:28,837 --> 00:02:30,736 - Tradition... - Leidenschaft... 41 00:02:30,738 --> 00:02:33,573 - Und Stolz. - Und wir sind mit all dem aufgewachsen. 42 00:02:33,575 --> 00:02:35,541 Leo, willst du mit mir tanzen? 43 00:02:35,543 --> 00:02:36,679 Nicht in einer Million Jahren. 44 00:02:38,012 --> 00:02:41,048 Nach einer Woche mit tollem Essen und Feste, morgen, 45 00:02:41,050 --> 00:02:42,915 zum ersten Mal überhaupt, 46 00:02:42,917 --> 00:02:45,885 Wir geben den Gewinner bekannt der besten Pizza von Little Italy! 47 00:02:45,887 --> 00:02:48,588 - Das stimmt! - Von unseren beiden prominenten Juroren... 48 00:02:48,590 --> 00:02:49,625 Wir! 49 00:02:50,626 --> 00:02:52,158 Also, venite tutti. Kommt alle vorbei! 50 00:02:52,160 --> 00:02:54,063 Dazu kommen! 51 00:02:55,498 --> 00:02:56,597 Und hier ist es, 52 00:02:56,599 --> 00:02:58,931 Der Stolz und die Freude von Little Italy... 53 00:02:58,933 --> 00:03:01,135 - Pizza Neapel. - Verlangsamen! 54 00:03:01,137 --> 00:03:03,070 Wo unsere Familien hat die beste Pizza gemacht 55 00:03:03,072 --> 00:03:05,573 - in der Welt. - Achtung! 56 00:03:05,575 --> 00:03:07,742 Das war schon immer so voller Liebe und Chaos. 57 00:03:07,744 --> 00:03:09,843 Aber köstliches Chaos. 58 00:03:09,845 --> 00:03:13,014 Okay! Ich habe eine große Peperoni, zwei normale Scheiben... 59 00:03:13,016 --> 00:03:14,648 Unsere Väter waren beste Freunde. 60 00:03:14,650 --> 00:03:16,651 Manchmal. 61 00:03:16,653 --> 00:03:18,853 Wie geht es uns, Mama? 62 00:03:18,855 --> 00:03:19,553 Sehen Sie das Schöne Typ da, probiert die Soße? 63 00:03:19,555 --> 00:03:22,657 Das ist mein Vater, Salvatore Angioli, 64 00:03:22,659 --> 00:03:24,559 der Maestro von Marinara. 65 00:03:24,561 --> 00:03:27,495 Und der Typ dreht sich? Mein Vater, Vincenzo Campoli, 66 00:03:27,497 --> 00:03:30,199 - der Don des Teigs. - Wirklich? „Der Don“? 67 00:03:30,201 --> 00:03:32,134 - Das ist so ein Stereotyp. - Nein, nein. Es ist poetisch. 68 00:03:32,136 --> 00:03:34,937 Hey, Vince! Wie erhalten Sie Ihr Kruste soll so dünn und knusprig sein? 69 00:03:34,939 --> 00:03:36,808 Nun, Mikey, das ist ein Familiengeheimnis. 70 00:03:37,741 --> 00:03:38,773 Und das Geheimnis ist, 71 00:03:38,775 --> 00:03:40,478 zwei Teelöffel Nunya! 72 00:03:41,179 --> 00:03:42,844 „Nunya“? Was ist Nunya? 73 00:03:42,846 --> 00:03:45,748 Es geht um Nunya, Mikey! 74 00:03:48,954 --> 00:03:51,220 Hey, Mikey, was ist mit meinem? Mutters Spezialsauce? 75 00:03:51,222 --> 00:03:54,559 - Hä? - Mama Angi, was ist dein Geheimnis? 76 00:03:54,859 --> 00:03:56,726 Jedes Mal, wenn ich die Soße mache, 77 00:03:56,728 --> 00:03:58,698 Ich sage drei Ave Maria. 78 00:03:59,764 --> 00:04:01,498 - Ich liebe diese Frau. - Ha-ha! Sehen? Von Gott oben 79 00:04:01,500 --> 00:04:05,167 diese Soße kommt. Mangiare, alle zusammen! Mangiare! 80 00:04:06,905 --> 00:04:08,871 ♪ Und der Kuss, den ich gegeben habe ♪ 81 00:04:08,873 --> 00:04:10,673 - Hör auf damit! - ♪ War die Liebe, die ich gerettet habe ♪ 82 00:04:10,675 --> 00:04:13,144 Stopp! Sie haben hungrige Kunden und Pizza zum Zubereiten! 83 00:04:13,146 --> 00:04:15,012 ♪ Ein Leben lang ♪ Ich habe Liebe zu machen. 84 00:04:15,014 --> 00:04:17,180 - Lassen Sie diese Leute ein wenig warten. - Ja, heben Sie sich das für später auf. 85 00:04:17,182 --> 00:04:19,916 - In Ordnung? - Nicht vor den Kindern. 86 00:04:19,918 --> 00:04:21,151 Wie denkst du? Die Kinder sind hier angekommen? 87 00:04:21,153 --> 00:04:22,752 Nun, das weiß ich, aber das wissen sie nicht. 88 00:04:22,754 --> 00:04:23,853 Meine Eltern. 89 00:04:23,855 --> 00:04:26,089 Jeden Tag, sie tanzten zu Al di là. 90 00:04:26,091 --> 00:04:27,524 Und das taten sie auch. 91 00:04:29,596 --> 00:04:30,627 Das reicht. 92 00:04:30,629 --> 00:04:33,231 Hast du in einem Schweinestall gespielt? 93 00:04:33,233 --> 00:04:34,233 - Ich habe gewonnen. - Ich habe sie gelassen. 94 00:04:34,701 --> 00:04:36,535 - Nicht. - Hatte ich auch. 95 00:04:36,537 --> 00:04:40,205 - Geh und mach dich sauber. - Meine Tochter ist eine Meistertorwartin! 96 00:04:40,207 --> 00:04:41,907 Ja, und ihr Vater Ich werde nicht aufhören, damit zu prahlen. 97 00:04:41,909 --> 00:04:43,140 Ach, halt die Klappe. 98 00:04:43,142 --> 00:04:45,910 - Nein, du hältst den Mund. - Hey, Leo. Löwe. 99 00:04:45,912 --> 00:04:47,779 Geh zu Nonno den Teig machen. Löwe! 100 00:04:47,781 --> 00:04:49,661 - Ich habe einen Anruf von Herrn Ganucci erhalten. - Es war Nikki. 101 00:04:49,916 --> 00:04:51,816 - Warum hat er das gesagt? - Leo, wasche deine Hände. 102 00:04:51,818 --> 00:04:52,818 Okay, Nonno. 103 00:04:56,089 --> 00:04:57,756 Sparen Sie nicht am Käse. Sparen Sie nicht! 104 00:04:57,758 --> 00:04:58,760 Probieren Sie es aus. 105 00:05:00,562 --> 00:05:02,198 Sanft. Sanft. 106 00:05:03,797 --> 00:05:05,230 Die Sache ist Du musst es so behandeln 107 00:05:05,232 --> 00:05:06,632 Es ist eine wunderschöne Dame. 108 00:05:06,634 --> 00:05:10,069 Mein Großvater, Mein Nicht-Nein, er ist ein echter Charmeur. 109 00:05:10,071 --> 00:05:11,803 Eines Tages wirst du es tun Danke mir dafür. 110 00:05:11,805 --> 00:05:13,572 Schade, dass er es nicht weitergegeben hat. 111 00:05:13,574 --> 00:05:15,810 Nicoletta, drücke die Liebe aus jeder Tomate 112 00:05:17,078 --> 00:05:18,610 als wäre es das letzte Mal... 113 00:05:18,612 --> 00:05:20,747 Nein! Zu... zu... zu hart. Zu schwer. 114 00:05:20,749 --> 00:05:21,784 Liebe kann man nicht erzwingen. 115 00:05:23,184 --> 00:05:25,889 Drücken Sie niemals die Liebe aus Aus dem Herzen eines Mannes. 116 00:05:26,589 --> 00:05:29,659 Wenn er es nicht freiwillig gibt, Du willst es nicht. 117 00:05:30,959 --> 00:05:32,262 Nonna weiß es. 118 00:05:36,098 --> 00:05:37,868 ♪ Al di là ♪ 119 00:05:40,101 --> 00:05:41,203 Was bedeutet „al di là“? 120 00:05:41,803 --> 00:05:43,072 Jenseits von allem... 121 00:05:43,973 --> 00:05:45,008 da bist du. 122 00:05:47,176 --> 00:05:49,744 Gott, ich war so verrückt nach dir! 123 00:05:49,746 --> 00:05:50,879 Was war mit mir los? 124 00:05:50,881 --> 00:05:53,682 Was kann ich sagen? Ich bin unwiderstehlich. 125 00:05:53,684 --> 00:05:56,953 ♪ Die Liebe, die ich gerettet habe Ein Leben lang ♪ 126 00:05:58,354 --> 00:06:00,220 - Ich habe gewonnen! - Ich habe gewonnen. 127 00:06:00,222 --> 00:06:03,158 - Unglaublich. Aufleuchten. - Danke schön. 128 00:06:03,160 --> 00:06:05,160 Komm schon, Kumpel. Ich spendiere dir ein Bier bei Luigi. 129 00:06:05,162 --> 00:06:07,595 Oh nein. Nein, Sal. Morgen. Der Wettbewerb ist morgen. 130 00:06:07,597 --> 00:06:10,198 Worüber machen Sie sich Sorgen? Meine Soße, deine Kruste, 131 00:06:10,200 --> 00:06:13,168 - Wir sind unschlagbar! - Unsere Ehemänner, nicht wahr? 132 00:06:13,170 --> 00:06:15,873 - Wie ein altes Ehepaar. - Wer trägt die Hose? 133 00:06:16,240 --> 00:06:18,640 - Das tun wir. - Das habe ich gehört. 134 00:06:18,642 --> 00:06:21,077 Ich gehe in die Kirche eine Kerze für die Jungs anzuzünden. 135 00:06:21,079 --> 00:06:22,844 Danke, Mama. 136 00:06:22,846 --> 00:06:27,149 - Eine Gewinnerkerze. - Darf ich mich zu Ihnen setzen, Signora? 137 00:06:27,151 --> 00:06:29,187 - Si. - Grazie. 138 00:06:31,923 --> 00:06:33,322 Das Leben war perfekt. 139 00:06:33,324 --> 00:06:35,895 Und unsere Familien waren unzertrennlich. 140 00:06:36,227 --> 00:06:38,862 Ich meine, wie könnte eine Bindung entstehen? Wird dieser Starke jemals gebrochen? 141 00:06:38,864 --> 00:06:40,198 Ich habe keine Ahnung! 142 00:06:40,799 --> 00:06:42,198 Aber... das war damals. 143 00:06:45,904 --> 00:06:47,874 Und das ist jetzt. 144 00:06:48,707 --> 00:06:50,674 Ich bin weggegangen. 145 00:06:50,676 --> 00:06:52,241 - Ja, eher so, als wäre ich weggelaufen. - Von dir. 146 00:06:52,243 --> 00:06:55,044 - Hey, warte mal! - Okay, dazu kommen wir später. 147 00:06:55,046 --> 00:06:56,847 Eigentlich bin ich hingegangen um zu lernen, wie man kocht... 148 00:06:56,849 --> 00:07:00,384 wie ein Vier-Michelin-Sterne-Koch, vom Chefkoch Corrine. 149 00:07:00,386 --> 00:07:03,387 Bild Gordon Ramsay aber hübscher. 150 00:07:03,389 --> 00:07:06,290 Das Einzige, was schärfer ist als Deine Messer sind deine Sinne. 151 00:07:06,292 --> 00:07:07,928 Alles andere als Perfektion ist was? 152 00:07:08,228 --> 00:07:10,598 - Misserfolg, Chefkoch. - Und gruseliger. 153 00:07:12,999 --> 00:07:14,298 Hinken, 154 00:07:14,300 --> 00:07:15,867 wie mein letzter Ehemann. 155 00:07:24,844 --> 00:07:26,214 Öl ist eine Beilage. 156 00:07:26,746 --> 00:07:29,818 Du hast so viel genutzt, die USA Die Armee wird in die Platte eindringen. 157 00:07:33,354 --> 00:07:35,820 - Du bist ein was? - Idioten-Sandwich. 158 00:07:35,822 --> 00:07:38,125 - Nein. Ich kann dich nicht hören. - Idioten-Sandwich! 159 00:07:39,260 --> 00:07:40,260 Erbärmlich. 160 00:07:54,275 --> 00:07:56,276 Nicole. Gareth. 161 00:07:56,278 --> 00:07:58,648 Sammeln Sie Ihre Sachen und wir sehen uns in meinem Büro. 162 00:07:59,448 --> 00:08:00,846 Der Rest von euch, 163 00:08:00,848 --> 00:08:02,881 Klasse wird entlassen. Ich erwarte alles 164 00:08:02,883 --> 00:08:05,321 - um morgens makellos zu sein. - Ja, Chefkoch. 165 00:08:09,424 --> 00:08:11,260 Das wird schnell gehen. Ich komme gleich zur Sache. 166 00:08:12,795 --> 00:08:14,794 Ich glaube, ihr seid beides jetzt hier erledigt. 167 00:08:14,796 --> 00:08:16,430 - Nein, ich kann es besser machen, Chefkoch. Bitte. - Nein, Chefkoch! Bitte. 168 00:08:16,432 --> 00:08:18,435 Oh, hört auf zu jammern, ihr Idioten! 169 00:08:19,435 --> 00:08:22,271 Ich öffne mich ein neuer Ort in Mayfair. 170 00:08:22,839 --> 00:08:24,839 Etwas Millennial-freundliches. 171 00:08:24,841 --> 00:08:27,474 Trendig, schnell und sehr teuer. 172 00:08:27,476 --> 00:08:29,844 Nun, das ist perfekt Ergänzung zu Ihrer Marke, Chef. 173 00:08:29,846 --> 00:08:31,415 Schnell, lässig. Es ist brillant, Chefkoch. 174 00:08:32,281 --> 00:08:34,685 Genug mit dem Arschküssen! 175 00:08:35,418 --> 00:08:38,321 Ich weiß, dass ihr beide töten würdet dort zu arbeiten, also... 176 00:08:38,821 --> 00:08:40,323 Ich habe vor, jemanden einzustellen... 177 00:08:42,426 --> 00:08:43,426 einer von euch. 178 00:08:44,128 --> 00:08:45,961 Ihr habt jeweils zwei Wochen Zeit 179 00:08:45,963 --> 00:08:47,998 in dem man auftauchen kann mit einer völlig neuen Speisekarte. 180 00:08:48,931 --> 00:08:50,866 Wow, ich 181 00:08:50,868 --> 00:08:53,304 dann Sie und Ihr Gewinnermenü wird der Toast von Mayfair sein. 182 00:08:55,873 --> 00:08:57,513 Stehen Sie nicht einfach da sah verblüfft aus. 183 00:08:57,907 --> 00:08:59,207 Sie werden nicht enttäuscht sein, Chef. 184 00:08:59,209 --> 00:09:01,544 - Danke schön. - Oh, Nicole. 185 00:09:01,546 --> 00:09:04,012 Wenn Sie den Job wollen, Du wirst haben 186 00:09:04,014 --> 00:09:06,181 um Ihr Visum zu haben vom Schüler geändert 187 00:09:06,183 --> 00:09:08,885 - sofort arbeiten. - Ja, Chefkoch. 188 00:09:08,887 --> 00:09:11,219 Und das bedeutet, dass du gehst nach Kanada zurückkehren müssen. 189 00:09:11,221 --> 00:09:13,759 - Ich muss nach Hause? - Oh, ich weiß. Ich fühle deinen Schmerz, 190 00:09:13,991 --> 00:09:16,027 aber es wird nur so sein für ein oder zwei Wochen. 191 00:09:16,293 --> 00:09:19,197 Ach, vergiss das nicht Um deine Mukluks zu packen, 192 00:09:19,496 --> 00:09:20,832 oder so. 193 00:09:22,400 --> 00:09:24,480 Wahrscheinlich der letzte Ort Ich wollte zurück zu war... 194 00:09:24,537 --> 00:09:26,306 Kleines Italien. 195 00:09:28,174 --> 00:09:29,976 Unser kleines Italien. 196 00:09:33,044 --> 00:09:34,880 - Hey, Carlo. - Hey! Ciao, ciao! 197 00:09:37,382 --> 00:09:39,051 In Ordnung. Bist du bereit? 198 00:09:39,385 --> 00:09:41,417 Im Netz! Da ist es. 199 00:09:41,419 --> 00:09:44,189 Alles klar, Leute. Ich muss los. Wir sehen uns nächste Woche. 200 00:09:45,090 --> 00:09:46,889 Wo sich nichts ändert. 201 00:09:46,891 --> 00:09:49,059 - Hey, Bruno. Was ist los, Mann? - Hey, Leo! Kommen Sie vorbei. 202 00:09:49,061 --> 00:09:51,531 - Sieht dieses Jahr gut aus. - Und doch ist alles anders. 203 00:09:52,598 --> 00:09:55,200 Seht ihr, unsere Väter, sie hatten einen Streit. 204 00:09:55,202 --> 00:09:56,501 Ein Kampf? Es war eher wie ein Krieg. 205 00:09:56,503 --> 00:09:59,903 - Ja, ein Pizzakrieg. - Mein Vater ist mit seinem Laden umgezogen... 206 00:09:59,905 --> 00:10:02,273 ganz nebenan. 207 00:10:02,275 --> 00:10:06,043 Und seitdem haben unsere Familien es nicht mehr getan Ich habe genau gesprochen. 208 00:10:06,045 --> 00:10:08,446 Technisch. Sie beschimpfen sich immer noch gegenseitig 209 00:10:08,448 --> 00:10:10,881 - mit gelegentlichen Handgesten. - Hey, Leo. 210 00:10:10,883 --> 00:10:13,154 Hallo. Wissen Sie, wir liefern. 211 00:10:13,921 --> 00:10:15,223 Ich wette, das tut er. 212 00:10:18,059 --> 00:10:19,560 Disgrazia! 213 00:10:21,061 --> 00:10:22,363 Wieder? 214 00:10:23,564 --> 00:10:25,029 Hey! 215 00:10:25,031 --> 00:10:27,399 Ernsthaft? 216 00:10:27,401 --> 00:10:30,635 Und alles begann an dem Tag, an dem Sie haben den Wettbewerb um die beste Pizza gewonnen. 217 00:10:30,637 --> 00:10:33,204 Und warum sie gekämpft haben, Sie haben es nie gesagt. 218 00:10:33,206 --> 00:10:34,539 Pop flucht er wird es mit ins Grab nehmen. 219 00:10:34,541 --> 00:10:35,541 Meins auch. 220 00:10:41,649 --> 00:10:43,151 Hey! Hey! 221 00:10:43,619 --> 00:10:45,086 Hey. 222 00:10:45,586 --> 00:10:47,319 Löwe. 223 00:10:47,321 --> 00:10:49,289 Hey, wie kommt das Einzige Ist mein Sohn gut darin, zu spät zu kommen? 224 00:10:49,291 --> 00:10:51,411 Miss Rossini hat mich um Hilfe gebeten Sie bewegt einige Möbel. 225 00:10:52,094 --> 00:10:54,327 Das Bett? Oder die Couch? 226 00:10:54,329 --> 00:10:56,362 Oder vielleicht der Küchentisch? 227 00:10:56,364 --> 00:10:58,030 Jogi! 228 00:10:58,032 --> 00:11:00,501 Das ist nicht unser Müll. 229 00:11:00,503 --> 00:11:03,440 Du nimmst diesen Müll und dich wirf es in den Müllcontainer von... 230 00:11:04,139 --> 00:11:05,605 Er, dessen Name nicht genannt werden soll! 231 00:11:05,607 --> 00:11:08,242 - Du hast es verstanden, Boss! - Der Typ da drüben will 232 00:11:08,244 --> 00:11:10,076 eine Pizza Margherita ohne Soße. 233 00:11:10,078 --> 00:11:12,613 Keine Soße? Warum? Was stimmt mit meiner Soße nicht? 234 00:11:12,615 --> 00:11:14,147 Nichts. Das ist es, was er will. 235 00:11:14,149 --> 00:11:16,416 Hallo du! Ja, du! 236 00:11:16,418 --> 00:11:18,451 Vier Augen! Warum gehst du nicht Nimm dein einziges gutes Auge 237 00:11:18,453 --> 00:11:20,655 und geh nebenan, suche nach die nackte Pizza da drüben? 238 00:11:20,657 --> 00:11:22,455 Geh zu dieser Bottega, Schau, was er dir gibt! 239 00:11:22,457 --> 00:11:24,593 Seine Soße ist sowieso nicht gut, du Perversling! 240 00:11:24,595 --> 00:11:26,128 Du willst nackte Pizza? Verschwinde hier! 241 00:11:26,130 --> 00:11:28,029 Mach weiter! Verschwinde hier! 242 00:11:28,031 --> 00:11:31,266 Che fai? Wir gehen pleite und Sie schreien die Kunden an? 243 00:11:31,268 --> 00:11:32,871 Du musst es bekommen Mit der Zeit, Pa. 244 00:11:33,971 --> 00:11:36,437 Ich meine, die Leute heute, sie wollen etwas Abwechslung, 245 00:11:36,439 --> 00:11:38,139 gesundheitsbewusste Toppings 246 00:11:38,141 --> 00:11:40,575 oder hauchdünn, wissen Sie, quadratische Scheiben. 247 00:11:40,577 --> 00:11:42,476 Es gibt einfach so viel das könnten wir tun! 248 00:11:42,478 --> 00:11:44,178 Hörst du das? 249 00:11:44,180 --> 00:11:46,420 Dein Enkel will er machen Quadratische Pizza für Hippies. 250 00:11:46,549 --> 00:11:48,484 Hippies sind zurück? Ich mochte sie. 251 00:11:48,486 --> 00:11:51,590 Diese Mädchen? Sie verbrennen BHs. 252 00:11:52,357 --> 00:11:54,657 Nein, keine Hippies. Hipster, Nonno. 253 00:11:54,659 --> 00:11:57,360 Millennials. Und du weißt es Was würde sonst nicht schaden? 254 00:11:57,362 --> 00:12:00,062 Wenn wir online gehen und mögen, habe eine App gemacht oder so. 255 00:12:00,064 --> 00:12:03,166 Ich meine, wir müssen Geschäfte machen strömt hier wieder rein wie, 256 00:12:03,168 --> 00:12:05,000 Weißt du, damals in der guten alten Zeit Tage, an denen du und Sal... 257 00:12:05,002 --> 00:12:07,105 Hey! Meine Vangina! 258 00:12:07,372 --> 00:12:09,706 - Du hast seinen Namen gesagt! - Angina. 259 00:12:09,708 --> 00:12:11,945 Und dein Herz ist auf dieser Seite. 260 00:12:12,578 --> 00:12:14,377 Niemand sagt es mir wo mein Herz ist. 261 00:12:14,379 --> 00:12:16,646 Verzeihung. Wird meine Pizza lang sein? 262 00:12:16,648 --> 00:12:19,650 Nein. Nein. Deine Pizza wird rund sein, 263 00:12:19,652 --> 00:12:21,986 mit Soße bedeckt und Käse drauf. 264 00:12:21,988 --> 00:12:24,722 Willkommen bei Vince's! 265 00:12:24,724 --> 00:12:26,323 Komm für die Pizza, 266 00:12:26,325 --> 00:12:28,257 Bleiben Sie für den Missbrauch. 267 00:12:28,259 --> 00:12:30,693 - Ich mache einen Spaziergang. - Ich komme mit. 268 00:12:30,695 --> 00:12:33,197 - Ich gehe zu Sal. - Hey, hey! Löwe, Löwe! 269 00:12:33,199 --> 00:12:35,467 Du musst heute Nacht lange bleiben Denn der Ort muss aufgeräumt werden. 270 00:12:35,469 --> 00:12:37,267 Nein, das kann ich nicht, Pa. 271 00:12:37,269 --> 00:12:39,069 Ich muss arbeiten meine Schicht bei Luigi. 272 00:12:39,071 --> 00:12:40,537 Du solltest hier arbeiten, 273 00:12:40,539 --> 00:12:43,074 Ich werde mich nicht darum kümmern Tauchen Sie ein nach diesem Luigi-Charakter. 274 00:12:43,076 --> 00:12:44,244 Er ist kein Neapolitaner. 275 00:12:44,577 --> 00:12:46,644 Seien wir ehrlich, Pa. Du kannst mir nicht genug bezahlen, 276 00:12:46,646 --> 00:12:49,046 und auf diese Weise bekomme ich kostenlose Miete. Es ist eine Win-Win-Situation. 277 00:12:49,048 --> 00:12:51,616 Schatz, du kannst nach Hause kommen wann immer Sie möchten. 278 00:12:51,618 --> 00:12:53,651 Stellen Sie einfach sicher dass diese Puttanellis 279 00:12:53,653 --> 00:12:55,413 Klettere nicht durch das Fenster. Weißt du warum? 280 00:12:55,589 --> 00:12:57,525 Weil Gott hat dich auch wunderschön gemacht. 281 00:12:58,557 --> 00:13:00,358 Ich liebe dich. Wir sehen uns, Pa. 282 00:13:00,360 --> 00:13:02,594 - Wo war dieser Mund? - Meh. 283 00:13:02,596 --> 00:13:04,195 Das ist dein Sohn. 284 00:13:04,197 --> 00:13:06,134 - Meine Vangina. - Ach! 285 00:13:07,769 --> 00:13:10,536 Ich weiß es nicht, Jogi. Du Glaubst du wirklich, dass du dafür bereit bist? 286 00:13:10,538 --> 00:13:13,104 Oh ja, Herr! Ich bin bereit, Herr Leo. 287 00:13:13,106 --> 00:13:17,542 Ich würde meinen linken Hoden geben um Pizza im Leo-Stil zu liefern. 288 00:13:17,544 --> 00:13:18,743 In Ordnung. Ich muss dich allerdings warnen. 289 00:13:18,745 --> 00:13:20,448 Die Damen an dieser Adresse... 290 00:13:21,615 --> 00:13:23,249 - Sie sind wild. - Oh! 291 00:13:23,251 --> 00:13:25,585 Okay? Also versprich es mir einfach Du wirst vorsichtig sein, ja? 292 00:13:25,587 --> 00:13:27,186 - Uh-huh. Ja. - Alles klar, hier. Nimm es. 293 00:13:27,188 --> 00:13:28,622 Vielen Dank, Herr Leo! 294 00:13:28,624 --> 00:13:31,224 - Pssst. Pssst. - Mach dich bewusstlos, ja? 295 00:13:31,226 --> 00:13:34,097 Oh, ich werde klopfen. 296 00:13:35,530 --> 00:13:37,464 Hart! Heh-heh. 297 00:13:37,466 --> 00:13:38,634 Jogi! 298 00:13:39,834 --> 00:13:43,135 Wenn ich dich das nächste Mal auf Sals Territorium sehe, 299 00:13:43,137 --> 00:13:45,305 Ich werde dich zerquetschen, wie du willst eine Malariamücke in Mumbai. 300 00:13:46,507 --> 00:13:48,676 Sie sagen, Karma sei eine echte Schlampe. 301 00:13:48,678 --> 00:13:50,610 Sind Sie beide verwandt? Hmm? 302 00:13:50,612 --> 00:13:53,481 - Jessie, bist du draußen? - Kommt, Boss! 303 00:13:53,483 --> 00:13:55,450 Ich bringe einfach den Müll raus. 304 00:13:55,452 --> 00:13:57,217 Vergessen Sie den Müll nicht das kommt raus 305 00:13:57,219 --> 00:13:58,819 - von deinem Mund! - Hey! Aussteigen! 306 00:13:59,656 --> 00:14:01,157 Bring den Müll raus. 307 00:14:02,358 --> 00:14:04,694 Uff. Jessie, warum tut das heute? Soße riecht nach Katzenkotze? 308 00:14:06,195 --> 00:14:07,595 Currypulver. 309 00:14:07,597 --> 00:14:09,697 Jogi! Hurensohn. 310 00:14:09,699 --> 00:14:12,333 Dieses Monster Ich habe die Soße meiner Mutter vermasselt. 311 00:14:12,335 --> 00:14:13,868 - Wir kriegen sie, Boss. - Okay. 312 00:14:13,870 --> 00:14:15,603 - Was? - In Ordnung. 313 00:14:15,605 --> 00:14:17,773 - Hä? - Du scheinst nicht allzu verärgert zu sein, 314 00:14:17,775 --> 00:14:19,775 was bedeuten muss Du hast Schlimmeres geplant. 315 00:14:19,777 --> 00:14:23,181 Schatz, sagen wir einfach morgen wird ein toller Feiertag. 316 00:14:23,647 --> 00:14:25,179 Hier ist eine frische Charge. 317 00:14:25,181 --> 00:14:26,682 - Mama! - Dio mio! 318 00:14:26,684 --> 00:14:30,218 Das ist schwer. 319 00:14:30,220 --> 00:14:32,654 Deine Stimme ist kein Geschenk. 320 00:14:32,656 --> 00:14:34,389 Du arbeitest zu hart. 321 00:14:34,391 --> 00:14:37,160 Oh, aber was, denkst du? die Soße selber machen? 322 00:14:37,162 --> 00:14:38,895 Aufleuchten. Komm mit mir. Ich möchte, dass du dich ausruhst. 323 00:14:38,897 --> 00:14:42,531 Nein. Ich werde mich ausruhen, wenn ich tot bin. Oh! Apropos tot, 324 00:14:42,533 --> 00:14:44,700 Das ist unser Dinnerpublikum! 325 00:14:44,702 --> 00:14:47,402 Es war ein langsamer Tag, Ma. 326 00:14:47,404 --> 00:14:49,738 Mein Stuhlgang ist langsam. Das ist tot. 327 00:14:49,740 --> 00:14:52,407 Ich gehe in die Kirche für etwas Aufregung. 328 00:14:52,409 --> 00:14:54,743 Okay. Hören. Während du bist Da, warum betest du nicht? 329 00:14:54,745 --> 00:14:56,746 dass der Ort nebenan geht in Rauch auf? 330 00:14:56,748 --> 00:14:58,381 Coglione! 331 00:14:58,383 --> 00:15:01,188 Dein Übel wird ein Ende haben! 332 00:15:02,420 --> 00:15:03,456 Sals Pizza. Es ist besser. 333 00:15:04,756 --> 00:15:05,756 Was? 334 00:15:05,758 --> 00:15:07,861 Du machst Witze! Oh mein Gott! 335 00:15:08,260 --> 00:15:09,859 - Was? - Oh. Psst! 336 00:15:09,861 --> 00:15:11,328 - Was? Was? - Pssst! Psst! 337 00:15:13,198 --> 00:15:14,598 Oh! Okay! Es ist Nikki! 338 00:15:14,600 --> 00:15:17,269 - Was, Nikki? Nikki! Nik... - Nein, sie hat aufgelegt! 339 00:15:19,804 --> 00:15:22,205 - Nikki kommt morgen nach Hause. - Hey! 340 00:15:22,207 --> 00:15:23,642 Nikkis kommt nach Hause! 341 00:15:23,644 --> 00:15:25,844 Oh! Jetzt hör mir zu. 342 00:15:25,846 --> 00:15:27,745 - Was? - Mein kleines Mädchen kommt nach Hause 343 00:15:27,747 --> 00:15:29,246 zum ersten Mal in fünf Jahren. 344 00:15:29,248 --> 00:15:31,550 Wenn du es ruinierst Mit deiner Farkakte-Fehde... 345 00:15:31,552 --> 00:15:32,917 Oh, da ist es! Da ist es. 346 00:15:32,919 --> 00:15:35,452 - Was? - Was, meine „Farkakte-Fehde“! 347 00:15:35,454 --> 00:15:37,621 - Es ist meine Schuld, dass sie gegangen ist. - Ich sage nicht, dass es dein F... ist. 348 00:15:37,623 --> 00:15:39,724 - Du hast gerade gesagt, es sei meine Schuld! - Ich habe nicht gesagt, dass es deine Schuld ist! 349 00:15:39,726 --> 00:15:41,692 - Du... - Ich will es nicht hören! 350 00:15:46,265 --> 00:15:48,237 Hol es dir, solange es heiß ist! 351 00:15:48,936 --> 00:15:51,470 Hol es dir, solange es heiß ist! 352 00:15:51,472 --> 00:15:52,904 - Juhuu! - Oh! 353 00:15:52,906 --> 00:15:56,478 Meine Damen, bitte! Einer nach dem anderen! 354 00:16:04,886 --> 00:16:07,653 - Nikki? Oh mein Gott! - Gina! 355 00:16:07,655 --> 00:16:09,621 - Oh mein Gott, du bist es! Oh! - Hallo! 356 00:16:09,623 --> 00:16:11,757 Oh mein Gott! Mein Mädchen ist zurück! 357 00:16:12,927 --> 00:16:15,495 Schau dich an! 358 00:16:15,497 --> 00:16:16,896 Ihr seid alle wunderschön! 359 00:16:16,898 --> 00:16:18,500 Okay. Wo ist der Rest? Ihres Gepäcks? 360 00:16:20,436 --> 00:16:23,270 Oh mein Gott. Du bleibst nicht. Deine Familie wird dich verstoßen. 361 00:16:23,272 --> 00:16:25,505 Sie haben dich nicht gesehen in etwa fünf Jahren! 362 00:16:25,507 --> 00:16:26,939 Ich weiß. Ich habe es ihnen noch nicht gesagt. 363 00:16:26,941 --> 00:16:29,009 Sie denken Ich komme morgen an. 364 00:16:29,011 --> 00:16:31,245 Ich brauche nur etwas zu trinken bevor ich dieses Gespräch führe. 365 00:16:31,247 --> 00:16:32,612 Sie benötigen etwa 20. 366 00:16:32,614 --> 00:16:34,314 Hör zu, Joe hat die Kinder, 367 00:16:34,316 --> 00:16:36,220 Wir haben die ganze Nacht Zeit. 368 00:16:36,518 --> 00:16:39,487 - Luigis? Wirklich? - Wie in den guten alten Zeiten! 369 00:16:42,491 --> 00:16:44,791 Oh! Schau dir an, was die Katze ist hineingezogen. 370 00:16:44,793 --> 00:16:49,696 - Ach! - Warte, bis Luigi dich sieht. 371 00:16:49,698 --> 00:16:52,834 Oh, diese Bambolina gemacht mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte, 372 00:16:52,836 --> 00:16:54,935 - Also, was macht Luigi? - Hey, Luigi! 373 00:16:54,937 --> 00:16:57,537 Luigi kümmert sich ums Geschäft. Ciao, Bella! 374 00:16:57,539 --> 00:16:58,805 Oh... Ay, ay, ay, 375 00:16:58,807 --> 00:17:01,377 Nicoletta! 376 00:17:01,379 --> 00:17:02,846 Oh mein Gott! 377 00:17:04,315 --> 00:17:05,713 Du siehst so aus, äh... 378 00:17:05,715 --> 00:17:08,284 - Anders? - Ich wollte heiß sagen. 379 00:17:08,286 --> 00:17:09,654 Ja! 380 00:17:11,321 --> 00:17:13,989 Hey! Bentornato! 381 00:17:13,991 --> 00:17:16,228 Zu Ehren Ihrer Rückkehr. 382 00:17:17,662 --> 00:17:19,898 - Gruß! - Saluti! 383 00:17:20,830 --> 00:17:22,664 Okay. Gib mir Klatsch. 384 00:17:22,666 --> 00:17:25,370 Königlicher verdammter Dreck. Britische Vogue. 385 00:17:26,038 --> 00:17:27,703 - Was willst du wissen? - Du hast gesehen 386 00:17:27,705 --> 00:17:29,439 ein Investmentbanker. Also? 387 00:17:29,441 --> 00:17:31,540 Er hatte eine... 388 00:17:31,542 --> 00:17:34,544 umfangreiches Portfolio, aber keine Ahnung, wie man damit umgeht. 389 00:17:34,546 --> 00:17:36,712 Hmm. Ich hätte es ihm gezeigt wie man investiert. 390 00:17:36,714 --> 00:17:39,949 Ich wette, Engländer können dich dazu bringen Das dreckigste Zeug mit diesem Akzent. 391 00:17:39,951 --> 00:17:41,817 Sie werden überrascht sein 392 00:17:41,819 --> 00:17:43,489 wie schnell diese Neuheit lässt nach. 393 00:17:44,423 --> 00:17:46,559 Ich habe gehört, dass sie großen Wert auf Oralsex legen. 394 00:17:46,791 --> 00:17:48,294 Oh ja. 395 00:17:49,061 --> 00:17:50,661 Alles Gerede und sonst nichts. 396 00:17:50,663 --> 00:17:52,863 Mm! Das ist einfach wie italienische Männer. 397 00:17:54,701 --> 00:17:55,701 Apropos... 398 00:18:00,373 --> 00:18:02,573 Eins, zwei. Einfach so. 399 00:18:02,575 --> 00:18:04,107 - Dann wirst du es schaffen. - Oh mein Gott. 400 00:18:04,109 --> 00:18:06,743 - Was macht er hier? - Er arbeitet hier. 401 00:18:06,745 --> 00:18:07,745 Das wusstest du nicht? 402 00:18:17,424 --> 00:18:18,723 ♪ Sie war hier ♪ 403 00:18:18,725 --> 00:18:21,760 ♪ Für das Wochenende ♪ 404 00:18:21,762 --> 00:18:24,628 ♪ Und das habe ich nicht Habe die Bettwäsche noch gewechselt ♪ 405 00:18:24,630 --> 00:18:25,666 ♪ Blätter noch ♪ 406 00:18:26,065 --> 00:18:28,769 ♪ Sie sagt, dass sie es nicht tut Ich vermisse dich sogar ♪ 407 00:18:29,535 --> 00:18:31,670 - Das haben Sie geplant. - Natürlich habe ich das getan! 408 00:18:31,672 --> 00:18:33,605 Erinnere mich daran, dich später zu töten. 409 00:18:33,607 --> 00:18:36,541 - Hier kommt er. - Oh! 410 00:18:36,543 --> 00:18:38,080 - Gina. - Yo, Leo. 411 00:18:39,581 --> 00:18:41,449 - Wie geht es dir, Teresa? - Ziemlich gut. 412 00:18:43,551 --> 00:18:46,422 Also, ihr werdet euch vorstellen Ich zu deinem Freund hier? 413 00:18:48,622 --> 00:18:49,922 Kommst du aus dieser Gegend? 414 00:18:49,924 --> 00:18:51,791 Sehe ich so aus wie ich? aus diesen Gegenden? 415 00:18:51,793 --> 00:18:54,463 Nein, eigentlich. Du siehst nüchtern aus. 416 00:18:55,597 --> 00:18:56,597 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 417 00:18:57,398 --> 00:18:59,101 Du kannst mir eins besorgen. Oder sechs. 418 00:19:00,436 --> 00:19:01,476 Kämpfen sie hier immer noch? 419 00:19:02,804 --> 00:19:04,474 Äh, ja. Jeden Montagabend. 420 00:19:05,140 --> 00:19:07,107 Die beste Show der Stadt, oder? 421 00:19:07,109 --> 00:19:09,475 - Ich sehe, dein Vater ist vorne. - Natürlich. 422 00:19:09,477 --> 00:19:11,914 ♪ Sag es niemandem Über mich und dich ♪ 423 00:19:12,782 --> 00:19:13,782 Los geht's. 424 00:19:14,483 --> 00:19:16,550 Dumm. 425 00:19:16,552 --> 00:19:18,118 ♪ Sag es niemandem, nein ♪ 426 00:19:18,120 --> 00:19:19,389 Saluti! 427 00:19:23,160 --> 00:19:24,495 Auf Nummer sicher gehen? 428 00:19:28,097 --> 00:19:29,666 Ich spiele nichts. 429 00:19:30,065 --> 00:19:31,634 Ich habe vergessen. Du hasst es zu verlieren. 430 00:19:32,736 --> 00:19:34,502 Also, sag mir, 431 00:19:34,504 --> 00:19:35,939 Du lebst noch mit deinen Eltern? 432 00:19:36,840 --> 00:19:38,939 Oh nein! Er lebt oben bei mir. 433 00:19:38,941 --> 00:19:41,711 Paesano Junggesellenabschied Stil, oder? 434 00:19:42,012 --> 00:19:43,911 Also, wer tritt dir in den Arsch? beim Fußball heutzutage? 435 00:19:43,913 --> 00:19:46,180 - Oh. - Aufleuchten. Bitte. 436 00:19:46,182 --> 00:19:49,185 - Ich bin ungeschlagen. - Nur weil ich die Stadt verlassen habe. 437 00:19:49,187 --> 00:19:52,491 ♪ Ich und du ♪ 438 00:19:54,525 --> 00:19:55,623 Eine Sekunde. 439 00:19:55,625 --> 00:19:57,161 ♪ Ich und du ♪ 440 00:19:59,130 --> 00:20:01,065 Oh! 441 00:20:01,998 --> 00:20:03,401 Sollen wir das nach draußen bringen? 442 00:20:03,700 --> 00:20:05,737 Ach, komm schon! Das kann doch nicht dein Ernst sein. 443 00:20:07,205 --> 00:20:10,072 Ich weiß nicht. Für mich sieht er ziemlich ernst aus. 444 00:20:10,074 --> 00:20:11,675 Ich weiß nicht. Er sieht ziemlich ernst aus. 445 00:20:11,677 --> 00:20:14,044 - Ich... ich trage High Heels. - Tu es! 446 00:20:14,046 --> 00:20:15,579 - Und es regnet! - Nikki! 447 00:20:15,581 --> 00:20:18,180 Was ist los? Du hast Angst, dass du... 448 00:20:18,182 --> 00:20:19,182 nass? 449 00:20:19,684 --> 00:20:21,884 Ich bin. Oh Scheiße. Oh mein Gott. 450 00:20:21,886 --> 00:20:24,690 Habe ich das gerade laut gesagt? Oh Scheiße! Oh Scheiße! Oh Scheiße! 451 00:20:28,993 --> 00:20:30,693 Ich meine... 452 00:20:30,695 --> 00:20:32,564 es wird peinlich sein... 453 00:20:33,565 --> 00:20:35,732 für dich. 454 00:20:35,734 --> 00:20:37,567 Andiamo! 455 00:20:37,569 --> 00:20:39,504 Auf das Feld! 456 00:20:39,506 --> 00:20:42,172 Nikki gegen Leo, der Rückkampf! 457 00:20:42,174 --> 00:20:44,978 - Es wird chaotisch werden, Leute! - Juhu! 458 00:20:45,912 --> 00:20:47,812 Okay. Hören Sie zu. 459 00:20:47,814 --> 00:20:49,082 Okay. 460 00:20:49,816 --> 00:20:51,218 Nikki blockt einen Schuss, 461 00:20:51,718 --> 00:20:54,555 Leo macht einen Schuss! Hey! 462 00:20:55,087 --> 00:20:56,853 Leo punktet, 463 00:20:56,855 --> 00:20:58,824 Nikki macht einen Schuss. Hey! 464 00:20:58,826 --> 00:21:00,858 Sie wissen, dass ich coache 465 00:21:00,860 --> 00:21:02,928 die Nachbarschaft Fußballmannschaft jetzt? 466 00:21:02,930 --> 00:21:05,764 - Das ist eine Schande für diese Kinder. - Ja, ja, ja. 467 00:21:05,766 --> 00:21:08,099 Komm schon, Nikki! 468 00:21:11,105 --> 00:21:13,204 Oh-ho-ho-ho! 469 00:21:13,206 --> 00:21:15,874 Wie hast du das verhindert? 470 00:21:15,876 --> 00:21:17,776 - Für dich. - Trink aus! 471 00:21:17,778 --> 00:21:20,048 Komm schon, Pizzajunge! 472 00:21:21,815 --> 00:21:22,918 Scheiße! 473 00:21:23,117 --> 00:21:25,117 - Whoa! - Oh-ho-ho! 474 00:21:25,119 --> 00:21:27,619 - Für Nikki erschossen! - Joey Junior hat Durchfall. 475 00:21:27,621 --> 00:21:29,288 Ich muss gehen. Es tut mir so leid. Ich muss gehen. In Ordnung. 476 00:21:29,290 --> 00:21:31,092 - Okay. Okay. - Kinder. 477 00:21:31,592 --> 00:21:32,892 Oh! 478 00:21:32,894 --> 00:21:35,561 - Ich war nicht bereit! - Was ist das für eine Ausrede? 479 00:21:35,563 --> 00:21:37,262 - Du musst bereit sein! - Ach, komm schon! 480 00:21:37,264 --> 00:21:39,234 ♪ Ja, ich habe dich ♪ 481 00:21:40,835 --> 00:21:42,769 ♪ Und du hast mich ♪ 482 00:21:42,771 --> 00:21:45,904 ♪ Nein, ich kann es einfach nicht erklären Also lass es mich umschreiben ♪ 483 00:21:45,906 --> 00:21:48,975 ♪ Oh, es ist irgendwie kompliziert ♪ 484 00:21:48,977 --> 00:21:51,013 ♪ Wir gehen rein und raus Aber, Baby ♪ 485 00:21:51,246 --> 00:21:53,113 ♪ Jetzt geht es uns gut ♪ 486 00:21:53,115 --> 00:21:55,148 ♪ Wir haben unsere Höhen und Tiefen Aber, Baby ♪ 487 00:21:55,150 --> 00:21:57,818 - Ich habe gepunktet! - ♪ Bei uns brennt es heiß und kalt ♪ 488 00:21:57,820 --> 00:22:00,020 ♪ Es gibt keinen Zweifel Alles klar ♪ 489 00:22:00,022 --> 00:22:02,889 ♪ Oh, es ist irgendwie kompliziert ♪ 490 00:22:02,891 --> 00:22:06,093 ♪ Es ist irgendwie kompliziert ♪ 491 00:22:06,095 --> 00:22:08,127 Okay. Wow. 492 00:22:08,129 --> 00:22:11,899 Aufleuchten. Okay. Kommt schon, Leute. 493 00:22:11,901 --> 00:22:13,702 Ach, komm schon! Wohin gehen alle? 494 00:22:13,704 --> 00:22:15,803 Ich kann das nicht mehr tun. Du Zwei regeln es alleine, okay? 495 00:22:15,805 --> 00:22:17,638 Jetzt nur noch du und ich. 496 00:22:17,640 --> 00:22:19,040 In Ordnung. Ich rufe an oben links. 497 00:22:21,945 --> 00:22:24,011 Au! 498 00:22:26,949 --> 00:22:28,716 Ich gewinne wieder! 499 00:22:28,718 --> 00:22:29,853 Ja, ich lasse dich. 500 00:22:36,860 --> 00:22:39,028 - Geht es dir gut? - Ja. 501 00:22:39,030 --> 00:22:40,832 - Bist du sicher? - Ja. 502 00:22:55,412 --> 00:22:57,679 Okay. 503 00:23:07,692 --> 00:23:08,927 Ach... 504 00:23:19,904 --> 00:23:22,642 - Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein! - Buongiorno, bella Nikki! Psst! 505 00:23:24,878 --> 00:23:26,045 Du warst gestern Abend großartig. 506 00:23:27,447 --> 00:23:30,047 -Luigi? - Du bist so talentiert, weißt du? 507 00:23:30,049 --> 00:23:32,283 Hashtag-Fähigkeiten, oder? 508 00:23:32,285 --> 00:23:35,186 Nein. Nein. Nein, nein, nein, nein. Guter Gott, nein! 509 00:23:35,188 --> 00:23:37,955 Nein, nein, nein, nein. Aufleuchten. 510 00:23:37,957 --> 00:23:39,892 Ich brauchte einfach ein sauberes Paar von Schrottkoffern, oder? 511 00:23:53,708 --> 00:23:54,976 Guten Morgen. 512 00:23:57,178 --> 00:23:58,178 Hallo. 513 00:23:59,046 --> 00:24:00,046 Kater? 514 00:24:01,815 --> 00:24:03,183 Nein, nur Jetlag. 515 00:24:05,419 --> 00:24:06,419 Ja, ich auch. 516 00:24:11,793 --> 00:24:13,927 Also... sollten wir 517 00:24:13,929 --> 00:24:15,096 wahrscheinlich reden wir über... 518 00:24:16,264 --> 00:24:18,734 - Gestern Abend. - Uh-huh. 519 00:24:19,401 --> 00:24:21,103 Und was ist passiert... 520 00:24:23,337 --> 00:24:24,617 Es war eines für die Bücher, Nikki. 521 00:24:25,906 --> 00:24:27,372 Oh mein Gott. 522 00:24:27,374 --> 00:24:29,094 Ja, das warst du Ich habe das letzte Nacht oft gesagt. 523 00:24:29,310 --> 00:24:30,008 Nein, nein, nein, nein, nein. Oh mein Gott. Nein. Nein. 524 00:24:30,010 --> 00:24:30,810 Ich werde in große Schwierigkeiten geraten. 525 00:24:30,812 --> 00:24:32,978 Mein Vater wird mich töten. Ich meine, ich... 526 00:24:32,980 --> 00:24:35,015 Ja, ich glaube, das ist er Ich werde zuerst mich erschießen. 527 00:24:35,017 --> 00:24:37,287 Ich habe mit Vinces Sohn geschlafen! 528 00:24:37,987 --> 00:24:40,153 Ich... ich trete einem Kloster bei. 529 00:24:40,155 --> 00:24:42,158 Nach letzter Nacht, Sie werden dich nicht reinlassen. 530 00:24:46,394 --> 00:24:48,432 Entspannen Sie sich. Äh, entspann dich, Dummkopf. 531 00:24:49,499 --> 00:24:50,931 Es ist nichts passiert. 532 00:24:50,933 --> 00:24:53,100 - Nichts? - Nein, du bist ohnmächtig geworden. 533 00:24:53,102 --> 00:24:54,468 Ich habe dir mein Zimmer gegeben 534 00:24:54,470 --> 00:24:56,937 um es auszuschlafen und ich nahm die Couch. 535 00:24:56,939 --> 00:24:58,539 Na, wer hat mir das Kleid ausgezogen? 536 00:24:58,541 --> 00:25:00,174 Hey, hör zu. 537 00:25:00,176 --> 00:25:02,176 Das hattest du an, als ich dich verließ. 538 00:25:02,178 --> 00:25:03,912 Was du getan hast damit danach, das ist 539 00:25:03,914 --> 00:25:05,148 Geht mich nichts an. 540 00:25:12,222 --> 00:25:14,224 Äh, hast du meine... gesehen? meine Halskette? 541 00:25:15,192 --> 00:25:16,192 Du hast es verlassen. 542 00:25:18,194 --> 00:25:19,194 Auf meinem Schoß. 543 00:25:19,997 --> 00:25:21,065 Was? 544 00:25:21,999 --> 00:25:23,202 Ich... ich will es nicht wissen. 545 00:25:24,535 --> 00:25:25,737 Danke schön. 546 00:25:33,578 --> 00:25:36,048 - Was? - Du bist sehr, äh... 547 00:25:39,184 --> 00:25:40,752 Wie bist du nur so sehr geworden? 548 00:25:41,051 --> 00:25:42,051 Grünkohl. 549 00:25:42,954 --> 00:25:44,388 Schon mal davon gehört, Pizzajunge? 550 00:25:45,056 --> 00:25:47,223 Grünkohl, Grünkohl, Grünkohl, Grünkohl. Ich... 551 00:25:47,225 --> 00:25:50,460 - Wo ist dein Badezimmer? - Grünkohl. Klingt irgendwie bekannt. 552 00:25:50,462 --> 00:25:52,895 Lass mich nachdenken. Äh... es ist ein Superfood. 553 00:25:52,897 --> 00:25:55,432 Gehört zur Familie der Wildkohlgewächse. 554 00:25:55,434 --> 00:25:58,538 Es ist reich an Antioxidantien und Kalzium. 555 00:26:09,915 --> 00:26:12,983 Also schauen Sie. Meine Leute Ich glaube, ich komme heute an. 556 00:26:12,985 --> 00:26:15,156 Also... wenn ich dich später sehe... 557 00:26:20,392 --> 00:26:21,392 Ich werde überrascht aussehen. 558 00:26:34,107 --> 00:26:35,110 Kannst du das glauben? 559 00:26:36,977 --> 00:26:38,910 Mehr Teig, Carlo! 560 00:26:38,912 --> 00:26:41,582 Es ist an der Zeit, dass wir welche bekommen Leben zurück an diesem Ort! 561 00:26:42,550 --> 00:26:45,086 - Wie in alten Zeiten. - Okay, meine Damen! 562 00:26:46,120 --> 00:26:49,420 Geh, Jogi, geh. Jai ho, Slumdog! 563 00:26:49,422 --> 00:26:51,924 Wie ich es bereue, es dir gegeben zu haben diese DVD zu Weihnachten! 564 00:26:51,926 --> 00:26:54,426 Wurst und Paprika, zwei große. 565 00:26:54,428 --> 00:26:56,561 Hey, das war mein Spitzname in der Armee! 566 00:26:57,931 --> 00:26:59,267 Whoa, whoa. 567 00:27:01,570 --> 00:27:04,404 Hey, dieser Ort hüpft wirklich! 568 00:27:04,406 --> 00:27:07,506 - Ja. Nein danke dir. - Ach, komm schon, Pa! 569 00:27:07,508 --> 00:27:09,475 Es ist ein wunderschöner Tag. Genießen Sie es, ja? 570 00:27:09,477 --> 00:27:11,477 Hey, Jogi, du hast den Auftrag erhalten Bereit für die Polizei? 571 00:27:11,479 --> 00:27:13,513 - Wie jeden Sonntag. - Guter Mann. 572 00:27:13,515 --> 00:27:16,986 Oh, Löwe! 573 00:27:17,185 --> 00:27:19,686 Leute, ich bin gleich bei euch. Bitte schön, Leute. 574 00:27:19,688 --> 00:27:21,521 - Genießen! - Hey, hey! 575 00:27:21,523 --> 00:27:22,892 Hey, Amalia! 576 00:27:24,626 --> 00:27:26,393 - Hallo. - Hallo, es sieht so aus, als hättest du es 577 00:27:26,395 --> 00:27:28,662 - ein gutes Publikum heute. - Nein, ich schätze, wir hatten Glück. 578 00:27:28,664 --> 00:27:30,163 Zwischen dir und mir, 579 00:27:30,165 --> 00:27:32,034 Unsere heutige Pizza ist köstlich. 580 00:27:33,135 --> 00:27:34,701 Nun, unsere Seite ist so tot, 581 00:27:34,703 --> 00:27:37,638 Sal und ich könnten Sex haben Tisch und niemand würde es überhaupt bemerken. 582 00:27:37,640 --> 00:27:39,340 Aber wissen Sie was? Nichts davon ist wichtig. 583 00:27:39,342 --> 00:27:41,475 - Warum? - Meine Nikki kommt heute nach Hause! 584 00:27:41,477 --> 00:27:43,177 - Was? Das ist fabelhaft! - Ich weiß! Ich weiß! Ich bin so glücklich! 585 00:27:43,179 --> 00:27:44,445 Oh! 586 00:27:44,447 --> 00:27:45,579 Behalte deine Hose an, ja? 587 00:27:45,581 --> 00:27:46,581 Komm schon! 588 00:27:48,518 --> 00:27:51,152 Jetzt müssen wir sie nur noch finden einen Ehemann, damit sie bleibt. Rechts? 589 00:27:51,154 --> 00:27:53,956 - Sicher. - Oh! 590 00:27:53,958 --> 00:27:55,660 - Schatz, lass uns gehen! - Was? Ich komme! 591 00:27:57,493 --> 00:27:59,460 Wenn ihre Midlife-Crisis töte sie nicht... 592 00:27:59,462 --> 00:28:01,231 - Das werden wir. - In Ordnung. 593 00:28:02,098 --> 00:28:04,032 Wie geht es deinem Schwiegervater? 594 00:28:04,034 --> 00:28:06,400 Er ist so geil wie ein Teenager Abschlussballabend. Deine Schwiegermutter? 595 00:28:06,402 --> 00:28:08,139 Oh, prüde wie eine Nonne während der Fastenzeit. 596 00:28:09,038 --> 00:28:10,340 - Hey! - Hey! 597 00:28:24,756 --> 00:28:26,022 Hallo. 598 00:28:26,024 --> 00:28:27,660 Nicoletta! 599 00:28:29,126 --> 00:28:31,059 La bella! 600 00:28:35,201 --> 00:28:37,000 Schon angezogen für meine Beerdigung! 601 00:28:37,002 --> 00:28:39,737 Nonna, du gehst nicht überall. Sag das nicht. 602 00:28:39,739 --> 00:28:42,306 Meine nächste Adresse ist ein Grabstein. 603 00:28:42,308 --> 00:28:45,108 - Nein. - Du trägst es immer noch. 604 00:28:45,110 --> 00:28:48,479 - Ja. - Oh, Heiliger Antonio... 605 00:28:48,481 --> 00:28:51,081 Schutzpatron von eigensinnigen Kindern. 606 00:28:51,083 --> 00:28:52,716 Ich wusste, dass er dich nach Hause bringen würde! 607 00:28:52,718 --> 00:28:55,654 Oh, Bella, Bella, Bella! 608 00:28:56,555 --> 00:28:58,154 Salvatore! 609 00:28:58,156 --> 00:29:00,592 - Nicoletta nella casa! - Honig! Schatz, sie ist zu Hause! 610 00:29:00,594 --> 00:29:03,060 Oh, mein wunderschönes Mädchen! 611 00:29:03,062 --> 00:29:05,730 Oh, schau! Schau, Ich erkenne dich kaum wieder! 612 00:29:05,732 --> 00:29:07,664 Nun ja, das würdest du wenn Sie FaceTime gelernt haben. 613 00:29:07,666 --> 00:29:10,201 Hey, ist das was für Jungs? ihren Cazzo zeigen? 614 00:29:10,203 --> 00:29:12,069 - Hallo, Mama. - Umarme mich! 615 00:29:12,071 --> 00:29:15,406 Mein Baby. Mein Baby! Oh. Du bist so dünn! 616 00:29:15,408 --> 00:29:17,275 - Was ist mit ihrem Arsch passiert? - Ich weiß nicht! 617 00:29:17,277 --> 00:29:20,444 - Niemand traut einer mageren Köchin, Baby! - Sie wird dir noch eins besorgen. 618 00:29:20,446 --> 00:29:22,414 - Iss, Baby. Essen! - Oh, ja, ja, ja. 619 00:29:22,416 --> 00:29:23,715 - Oh, nein, nein, nein, nein. Mir geht es gut. - Nur ein kleiner Bissen. 620 00:29:23,717 --> 00:29:25,483 - Du bist gerade nach Hause gekommen! - Ein kleiner Bissen! Kleiner Biss! 621 00:29:25,485 --> 00:29:26,751 Du vermisst die Pizza deines Vaters, nicht wahr? 622 00:29:26,753 --> 00:29:29,087 Steig da ein. Steig da ein. Da ist mein Mädchen! 623 00:29:29,089 --> 00:29:30,658 Also... Wie schmeckt es? 624 00:29:32,827 --> 00:29:35,193 - Genau wie zu Hause. - Oh, das ist es! 625 00:29:35,195 --> 00:29:37,495 - Das ist wunderbar! - Oh, komm her. 626 00:29:37,497 --> 00:29:39,632 Oh, hör zu. Ich habe eine Liste erstellt aller alleinstehenden Männer 627 00:29:39,634 --> 00:29:42,167 Immer noch in der Gegend, okay? Wir gehen es später durch. 628 00:29:42,169 --> 00:29:44,103 Es tut mir so leid, Mario. 629 00:29:44,105 --> 00:29:45,770 Mein kleines Mädchen, Sie ist gerade nach Hause gekommen! 630 00:29:45,772 --> 00:29:47,808 Herzlichen Glückwunsch, Sal. Willkommen zu Hause, Nikki. 631 00:29:47,810 --> 00:29:50,609 - Hallo, Herr Puzzo. - Hey. Sal, du musst es reparieren 632 00:29:50,611 --> 00:29:52,111 - die Elektrik an diesem Ort. - Ich weiß. 633 00:29:52,113 --> 00:29:54,282 - Vince hat mir aufgetragen, es dir zu sagen. - Vince? 634 00:29:55,317 --> 00:29:57,651 Du hast gesprochen zu dieser gallertartigen Masse? 635 00:29:57,653 --> 00:29:59,122 Auf geht's. 636 00:30:00,856 --> 00:30:02,090 Nimm es. 637 00:30:02,558 --> 00:30:04,761 Zu gehen. Aussteigen! 638 00:30:05,159 --> 00:30:07,129 - Ist das dein Ernst, Sal? - Aus! 639 00:30:09,164 --> 00:30:10,634 Disgrazia! 640 00:30:11,834 --> 00:30:13,370 - Sal! - Was? 641 00:30:14,236 --> 00:30:15,602 Er schlief mit dem Feind. 642 00:30:15,604 --> 00:30:17,338 - Wirklich? - Deshalb ihre Seite 643 00:30:17,340 --> 00:30:19,342 ist immer voll und unseres ist leer! 644 00:30:23,812 --> 00:30:27,214 - Che fanno, una festa? - Es klingt wie eine Party. 645 00:30:27,216 --> 00:30:30,053 - Wirklich? - Party in der Tat. 646 00:30:31,720 --> 00:30:34,658 - Was hast du gemacht? - Nichts! 647 00:30:36,427 --> 00:30:38,593 Ich habe nichts getan Soweit Sie wissen. 648 00:30:38,595 --> 00:30:40,628 ♪ Ich mag es, es zu bewegen, es zu bewegen ♪ 649 00:30:40,630 --> 00:30:42,734 ♪ Ich mag es, es zu bewegen, es zu bewegen ♪ 650 00:30:44,735 --> 00:30:46,301 Stehen Sie nicht einfach da! 651 00:30:46,303 --> 00:30:48,339 Ich muss Pizza kochen. 652 00:30:49,506 --> 00:30:51,340 Oh, verdammt! 653 00:30:51,342 --> 00:30:52,610 Jogi, tu etwas! 654 00:30:52,909 --> 00:30:54,512 Ich bin dabei, Boss! 655 00:30:55,379 --> 00:30:58,316 - Gehen Sie von dort runter, meine Dame! - Herr! 656 00:30:58,783 --> 00:31:02,518 Nimm mich mit auf deine Magie Teppichfahrt, Aladdin! 657 00:31:02,520 --> 00:31:05,155 Lassen Sie mich es Ihnen zunächst zeigen mein indischer Seiltrick. 658 00:31:05,157 --> 00:31:07,389 Oh ja, Baby! 659 00:31:07,391 --> 00:31:10,360 Oh, meine Dame, ich muss Sie warnen, 660 00:31:10,362 --> 00:31:12,395 Mein Seil ist sehr knotig! 661 00:31:12,397 --> 00:31:14,164 Bekomme es? Astig! 662 00:31:14,166 --> 00:31:15,568 ♪ Wir bewegen es gerne ♪ 663 00:31:17,602 --> 00:31:21,537 Oh, ich möchte Kekse machen und Sahnebabys mit ihr! 664 00:31:21,539 --> 00:31:23,109 Jogi, was zum Teufel machst du? 665 00:31:23,375 --> 00:31:25,642 Kundenservice, Chef! 666 00:31:25,644 --> 00:31:27,580 ♪ Ich mag es, es zu bewegen, es zu bewegen ♪ 667 00:31:27,779 --> 00:31:31,782 - Pa? - Sie nennen mich den Verrückten aus Mumbai! 668 00:31:31,784 --> 00:31:33,750 Was hast du gesagt? heute in der Pizza? 669 00:31:33,752 --> 00:31:36,555 Alter. Immer das Gleiche, das Beste. 670 00:31:43,296 --> 00:31:44,695 Das ist kein Oregano. 671 00:31:44,697 --> 00:31:46,267 Hä? 672 00:31:47,800 --> 00:31:49,633 Gah! Meine Vangina! 673 00:31:49,635 --> 00:31:51,937 Glaubst du, die Polizei? Hat Ihnen die Weed-Pizza gefallen? 674 00:31:51,939 --> 00:31:53,904 Jogi, Jogi, Jogi! 675 00:31:53,906 --> 00:31:56,708 Jogi ist heißer als die Pizza hier, Baby! 676 00:31:56,710 --> 00:31:59,477 Wir hatten keine Ahnung! Das war Sabotage. 677 00:31:59,479 --> 00:32:01,412 - Sabotage! - Ja, richtig! 678 00:32:01,414 --> 00:32:03,814 - Unsere Pizzen mit Kühlschaum aufpeppen. - Tschüss! 679 00:32:03,816 --> 00:32:06,218 Du warst es, Sal! Ich hole dich Dafür, du Strunz! 680 00:32:06,220 --> 00:32:09,254 Hey! Ganja verkaufen vom Ganges? 681 00:32:09,256 --> 00:32:10,523 Was wird deine Mama sagen? 682 00:32:10,525 --> 00:32:13,459 Ich würde deine Mutter beleidigen, 683 00:32:13,461 --> 00:32:16,295 aber Kühe sind in Indien heilig! 684 00:32:16,297 --> 00:32:18,797 Hey, du wirst nie der Mann sein Das ist deine Mutter! 685 00:32:18,799 --> 00:32:21,299 Oh! Du musst gehen! Tschüss! 686 00:32:21,301 --> 00:32:23,835 Schauen Sie, Officer, das ist alles ein großer Fehler. Das ist alles nur... 687 00:32:23,837 --> 00:32:26,474 Hände gegen die Wand. Halt die Klappe und verbreite sie. 688 00:32:26,840 --> 00:32:29,507 Ich sagte, verbreiten Sie sie! Du brauchst eine Einladung zum Abschlussball 689 00:32:29,509 --> 00:32:30,843 - um es sich gemütlich zu machen? - Okay, okay, okay, okay. 690 00:32:30,845 --> 00:32:32,478 Hey! Bring die runter zum Bahnhof. 691 00:32:32,480 --> 00:32:33,879 Wir werden sie später essen. 692 00:32:33,881 --> 00:32:36,586 Als Beweis! Augen an der Wand, Kapitän. 693 00:32:38,287 --> 00:32:40,319 Oh mein Gott. Das ist... 694 00:32:40,321 --> 00:32:41,822 Sie schleppen Waffen, Mister. 695 00:32:41,824 --> 00:32:44,557 Du hast es nicht erklärt dass du zwei tolle hattest 696 00:32:44,559 --> 00:32:46,660 Mann Waffen. Versteckst du sonst noch etwas? 697 00:32:46,662 --> 00:32:47,893 - Hören Sie... - Oh, was hast du hier? 698 00:32:47,895 --> 00:32:50,297 Ein Sixpack? Oh nein. Es tut mir leid, das sind acht. 699 00:32:50,299 --> 00:32:52,633 - Ich gehe jetzt nach Süden, okay? - Hey, jetzt... 700 00:32:52,635 --> 00:32:54,034 - Sind Sie hier heiß, Mister? - Hände weg! 701 00:32:54,036 --> 00:32:55,935 Mein Gott. Wurden Sie gestillt? 702 00:32:55,937 --> 00:32:57,703 Gibt es irgendetwas? in deinen Taschen 703 00:32:57,705 --> 00:33:00,741 das könnte scharf sein oder in irgendeiner Weise hart oder knackig? 704 00:33:00,743 --> 00:33:02,644 - Was? - Augen an der Wand! 705 00:33:02,646 --> 00:33:04,979 Ich werde es einfach überprüfen um zu sehen, ob du... 706 00:33:04,981 --> 00:33:07,315 Oh mein Gott... wenn du riechst wie Topf oder so. 707 00:33:07,317 --> 00:33:10,684 Hey, alles klar, hör zu. Du bist Sauber, Kumpel. Du bist sauber. 708 00:33:10,686 --> 00:33:12,654 Oder bist du dreckig? Ich weiß nicht. 709 00:33:12,656 --> 00:33:13,654 Ich weiß nicht. 710 00:33:13,656 --> 00:33:15,792 Aber ich habe ein Auge auf dich gerichtet. 711 00:33:18,427 --> 00:33:19,827 Lass uns gehen! 712 00:33:19,829 --> 00:33:24,465 Wow! Das Problem Ihrer Lenden Habe das gemacht! 713 00:33:29,572 --> 00:33:31,339 Genau, du hast sie gehört! 714 00:33:31,341 --> 00:33:33,945 - Mama! - Willkommen zu Hause, Nikki. 715 00:33:35,079 --> 00:33:37,581 Er hat alles verdient, was er bekam! Wieder mit Schlagen! 716 00:33:38,749 --> 00:33:41,083 Schau ihn nicht an, Nikki. Okay, Leute. 717 00:33:41,085 --> 00:33:44,720 Wer hat den Heißhunger? Bitte hier entlang. 718 00:33:44,722 --> 00:33:47,424 Alles klar, Leute. 719 00:33:47,426 --> 00:33:49,427 Die Show ist vorbei, okay? 720 00:34:15,420 --> 00:34:17,855 Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt 721 00:34:17,857 --> 00:34:20,393 im Gedanken, im Wort und in der Tat. 722 00:34:21,426 --> 00:34:22,893 Eine dreifache Bedrohung. 723 00:34:24,696 --> 00:34:26,563 Du erzählst mir deine Sünden, 724 00:34:26,565 --> 00:34:28,833 - und ich verrate dir meins. - Unsere Sünden! 725 00:34:28,835 --> 00:34:31,371 Wir fahren zur Hölle für ein solches Treffen. 726 00:34:31,837 --> 00:34:33,872 Unsere Söhne, glaube ich Sie haben es auf uns abgesehen! 727 00:34:33,874 --> 00:34:35,977 Ich liebe dich wenn du so leidenschaftlich wirst. 728 00:34:36,642 --> 00:34:39,811 Schau es dir an! Die Kirche hat Augen. 729 00:34:39,813 --> 00:34:41,912 - Aber nicht so schön wie deines! - NEIN! 730 00:34:41,914 --> 00:34:44,951 Geben Sie mir jetzt eine Kostprobe dieser besonderen Soße. 731 00:34:45,952 --> 00:34:48,422 - Jesus! - NEIN! Pater Toscani. 732 00:34:49,722 --> 00:34:50,821 Franca? 733 00:34:50,823 --> 00:34:52,823 Oh, Gesu! Perdonami! 734 00:34:52,825 --> 00:34:53,961 Perdonami! 735 00:34:55,628 --> 00:34:57,396 Vergib mir, Vater! 736 00:34:57,398 --> 00:34:59,000 Oh, wir sind so kaputt! 737 00:35:04,406 --> 00:35:05,774 Danke schön. 738 00:35:22,724 --> 00:35:23,960 - Hallo. - Hallo. 739 00:35:27,463 --> 00:35:28,965 - Schöne Tasche. - Hmm. 740 00:35:29,697 --> 00:35:30,833 Schön... 741 00:35:32,001 --> 00:35:32,932 Kugel. 742 00:35:32,934 --> 00:35:34,536 Oh. 743 00:35:38,441 --> 00:35:39,776 Hm. 744 00:35:42,811 --> 00:35:44,610 Hallo, Lisa. 745 00:35:44,612 --> 00:35:46,181 Hey, Baby. 746 00:35:46,183 --> 00:35:48,252 Oh, Nikki. 747 00:35:52,522 --> 00:35:54,762 Wirst du mich nicht vorstellen? zu deinem kleinen Freund hier? 748 00:35:55,158 --> 00:35:56,861 Ja, natürlich. 749 00:35:57,828 --> 00:35:58,963 Lisa, das ist Nikki, 750 00:35:59,895 --> 00:36:01,728 mein... mein bester Freund 751 00:36:01,730 --> 00:36:03,500 denn, wissen Sie, wir dachten... 752 00:36:04,633 --> 00:36:05,836 Nun ja, für immer. 753 00:36:09,806 --> 00:36:11,840 Nun, das ist ungefähr so viel Geschwätz 754 00:36:11,842 --> 00:36:13,844 so wie ich es heute verkraften kann. Ich brauche etwas zu trinken. 755 00:36:15,612 --> 00:36:17,715 Lass mich nicht warten. 756 00:36:18,148 --> 00:36:21,583 Schlechtes Timing? Ich habe einfach... Ich bin nur vorbeigekommen, um mich zu entschuldigen... 757 00:36:21,585 --> 00:36:23,117 - Nein, nein. - Über meinen Vater und die ganze Verhaftungssache. 758 00:36:23,119 --> 00:36:25,690 Aufleuchten. Ein Vergehen wegen Pot-Besitz? 759 00:36:25,922 --> 00:36:29,224 Bitte. Mein Vater hatte deinen Vater wegen Steuerhinterziehung ermittelt. 760 00:36:29,226 --> 00:36:30,693 Und im Jahr davor, 761 00:36:30,695 --> 00:36:32,864 Dein Vater hat es versucht Jogi abschieben zu lassen, also... 762 00:36:34,499 --> 00:36:37,169 Von wann ist das alles her? verrückt, verrückt zu scheißen? 763 00:36:38,069 --> 00:36:39,136 Weißt du was? 764 00:36:39,138 --> 00:36:42,571 Wir haben uns nie dafür entschuldigt ihre Dummheit vorher, also 765 00:36:42,573 --> 00:36:43,909 Lass uns jetzt nicht anfangen, okay? 766 00:36:44,910 --> 00:36:47,814 - Sie haben Recht. Danke. - Hey, Leo... 767 00:36:48,680 --> 00:36:49,680 Äh... 768 00:36:50,214 --> 00:36:52,515 Weißt du, ich würde gerne, äh, 769 00:36:52,517 --> 00:36:54,920 beenden, was wir begonnen haben neulich Nacht, aber... 770 00:36:55,120 --> 00:36:57,755 Ja, nein, es ist in Ordnung. Ich... ich bin... 771 00:36:57,757 --> 00:36:59,690 Ich bin in der Nähe. Du weißt schon, 772 00:36:59,692 --> 00:37:01,893 viel Zeit zum Herumalbern. Ich meine, du weißt, was ich meine, 773 00:37:01,895 --> 00:37:03,628 Einfach rumhängen oder so. 774 00:37:03,630 --> 00:37:06,597 - Ja, richtig. Okay. Also... - Hallo? 775 00:37:06,599 --> 00:37:09,770 - Letzter Anruf zum Boarding? - Es ist nicht das, was du... 776 00:37:10,837 --> 00:37:11,902 Hey, warte! Hören. 777 00:37:11,904 --> 00:37:12,904 Hm. 778 00:37:14,907 --> 00:37:16,610 Du willst zu Abend essen morgen Abend? 779 00:37:16,976 --> 00:37:18,645 Du willst hierher kommen, etwa gegen 8:00 Uhr? 780 00:37:19,545 --> 00:37:20,710 Ich werde kochen. 781 00:37:20,712 --> 00:37:22,948 Wirklich? Ich meine ja, sicher. 782 00:37:22,950 --> 00:37:24,752 Der beste Freund muss essen, oder? 783 00:37:25,553 --> 00:37:26,553 Cool. 784 00:37:27,220 --> 00:37:28,720 Oh. 785 00:37:28,722 --> 00:37:30,622 - Okay. - Oh. Entschuldigung. Hm. 786 00:37:32,792 --> 00:37:34,896 - Tschüss! - Wir sehen uns! 787 00:37:40,633 --> 00:37:42,667 Vince Campoli von Vince's „The Best“ Pizza 788 00:37:42,669 --> 00:37:45,240 einen neuen Tiefpunkt erreicht indem er seine Kunden high macht. 789 00:37:46,341 --> 00:37:48,241 In Ordnung! Andiamo! Okay. 790 00:37:48,243 --> 00:37:52,244 Denken Sie daran, das erste Aufstehen ist der Verlierer. 791 00:37:52,246 --> 00:37:54,146 Alle Wetten müssen platziert werden 792 00:37:54,148 --> 00:37:55,949 bevor der Kampf beginnt. 793 00:37:55,951 --> 00:37:58,116 Ich habe zehn Dollar für Sal bekommen! Er ist ein Arschloch! Wer ist dabei? 794 00:37:58,118 --> 00:38:00,886 Hey, die Wette nehme ich an! 795 00:38:03,290 --> 00:38:05,857 - Okay, sie kommen! - Alle treten zurück. Treten Sie zurück. 796 00:38:05,859 --> 00:38:06,859 Gib ihnen Raum. 797 00:38:09,664 --> 00:38:11,332 Aber das verheißt nichts Gutes für die Campolis. 798 00:38:11,334 --> 00:38:13,837 - Buonasera, Luigi! - Hey, hey! 799 00:38:14,269 --> 00:38:15,769 Ah... 800 00:38:15,771 --> 00:38:17,807 Es sind dunkle Tage. 801 00:38:18,340 --> 00:38:20,608 Drogen, Verhaftungen. 802 00:38:20,610 --> 00:38:22,175 Es ist eine Schande! 803 00:38:22,177 --> 00:38:24,945 Weißt du, das war früher so ein schöner Ort zum Leben. 804 00:38:24,947 --> 00:38:27,780 Nun... das Gesindel ist da. 805 00:38:27,782 --> 00:38:29,316 Nicht gut. 806 00:38:29,318 --> 00:38:31,919 - Wie geht es dir heute Abend, Vince? - Nicht schlecht. 807 00:38:31,921 --> 00:38:35,656 Irgendein Idiot hat versucht zu rauchen Ich war gestern aus dem Geschäft. 808 00:38:35,658 --> 00:38:37,058 Wird Ihnen das in Rechnung gestellt? 809 00:38:37,060 --> 00:38:39,293 Eine Nacht im Gefängnis. Ehrlich gesagt habe ich mich ausgeruht, 810 00:38:39,295 --> 00:38:41,763 denn selbst mit einer Geldstrafe von 1.000 $ 811 00:38:41,765 --> 00:38:43,199 Rekordverkäufe. 812 00:38:44,333 --> 00:38:46,368 Das ist ein großes Gerede für einen Gefängniswärter. 813 00:38:46,370 --> 00:38:48,069 Muss unter der Dusche Glück gehabt haben. 814 00:38:49,373 --> 00:38:51,172 Komm schon, Vince! Wirst du das nehmen? 815 00:38:51,174 --> 00:38:52,873 Sal... 816 00:38:52,875 --> 00:38:54,775 Wie ist es? Nikki zu Hause zu haben, oder? 817 00:38:54,777 --> 00:38:56,745 Es ist das Beste. 818 00:38:56,747 --> 00:38:58,747 Meine Gioia Mia ist zu Hause! Gruß! 819 00:38:58,749 --> 00:39:00,282 Gruß. 820 00:39:00,284 --> 00:39:03,084 Luigi, ist das nicht wahr? das ist normalerweise die Tochter 821 00:39:03,086 --> 00:39:05,121 kommt nach der Mutter? Gott sei Dank. 822 00:39:05,123 --> 00:39:07,256 Und der Sohn folgt dem Vater. 823 00:39:07,258 --> 00:39:10,026 So bald wird Leo nicht mehr in der Lage sein um seine Füße zu sehen. 824 00:39:13,363 --> 00:39:16,164 Meine Nikki ist das Komplettpaket. Sie ist wunderschön, 825 00:39:16,166 --> 00:39:18,300 Sie kocht und ist klug. 826 00:39:18,302 --> 00:39:20,936 Sie hat es hier oben und weiß, wie man es benutzt. 827 00:39:20,938 --> 00:39:23,239 Im Gegensatz zu manchen Kindern die nur wissen, wie man sie benutzt 828 00:39:23,241 --> 00:39:25,408 was ist da unten? 829 00:39:25,410 --> 00:39:27,743 Der kleine Mann wünscht er hatte die halbe Action 830 00:39:27,745 --> 00:39:29,679 - das tut mein Löwe. - Alles klar, Pa. 831 00:39:29,681 --> 00:39:30,946 Lassen Sie mich da raus, ja? 832 00:39:30,948 --> 00:39:33,417 Viagra wollte ich nehmen eine Probe seines Blutes! 833 00:39:34,886 --> 00:39:37,219 Luigi, macht sein Arschloch 834 00:39:37,221 --> 00:39:39,221 Neidisch werden wegen der Scheiße kommt aus seinem Mund? 835 00:39:39,223 --> 00:39:42,426 Wie ist das möglich? 836 00:39:42,428 --> 00:39:45,127 Das ist ein bloßes Biest ohne Verstand und ohne Aussehen 837 00:39:45,129 --> 00:39:47,965 könnte eigentlich sei der genetische Vater 838 00:39:47,967 --> 00:39:49,833 - eines Komplettpakets? -Luigi... 839 00:39:49,835 --> 00:39:52,235 ist das ein verwirrtes Faultier? 840 00:39:52,237 --> 00:39:53,970 meine Vaterschaft in Frage stellen? 841 00:39:53,972 --> 00:39:56,941 Luigi, es ist nicht seine Vaterschaft in Frage, aber seine Männlichkeit. 842 00:39:56,943 --> 00:39:58,809 Bastardo! 843 00:39:58,811 --> 00:40:01,311 - Disgrazia! - Aufs Haus, es ist ein Unentschieden! 844 00:40:11,392 --> 00:40:13,058 ♪ Hey, hey, hey ♪ 845 00:40:13,060 --> 00:40:15,727 ♪ Ich fliege weg ♪ 846 00:40:17,732 --> 00:40:19,363 ♪ Hey, hey, hey ♪ 847 00:40:19,365 --> 00:40:22,167 Man konnte sich keinen Ort aussuchen Wo sind wir weniger aufgefallen? 848 00:40:22,169 --> 00:40:24,169 Wir sind die Einzigen ohne Computer 849 00:40:24,171 --> 00:40:26,105 und das, wie sagst du? Das schicke Telefon! 850 00:40:26,107 --> 00:40:30,942 Genau. Nun das Pater Toscani ist auf uns los, 851 00:40:30,944 --> 00:40:33,080 Die Kirche ist draußen. 852 00:40:33,815 --> 00:40:34,849 Ich fühle mich schrecklich. 853 00:40:36,150 --> 00:40:38,217 Herumschleichen, 854 00:40:38,219 --> 00:40:39,786 Ich warte nur darauf, erwischt zu werden! 855 00:40:39,788 --> 00:40:41,855 Franca und Carlo? 856 00:40:41,857 --> 00:40:44,324 - Zwei Karamell-Lattes? Franca und... - Ich habe sie! 857 00:40:44,326 --> 00:40:45,795 Oh! 858 00:40:46,994 --> 00:40:48,360 Ist das für Sie, Sir? Hier sind Sie ja. 859 00:40:48,362 --> 00:40:50,028 Ich liebe übrigens deinen Hut. 860 00:40:50,030 --> 00:40:52,168 Du hast ihnen unsere Namen gesagt? 861 00:40:53,835 --> 00:40:55,201 Was sind wir, Spione? 862 00:40:55,203 --> 00:40:56,471 Entspannen! 863 00:40:57,038 --> 00:40:58,374 Trinken. 864 00:41:03,245 --> 00:41:06,046 - Jesuskind. Halt mich! - Oh, Mutter Gottes! 865 00:41:06,048 --> 00:41:07,915 Oh, das ist ein Traum! 866 00:41:07,917 --> 00:41:09,850 Wenn ich gehen muss, So geht's! 867 00:41:09,852 --> 00:41:12,153 - Mm! Mm! - Noch zwei, bitte! 868 00:41:12,155 --> 00:41:14,087 Nein, nein! Du dreckiger Junge! 869 00:41:14,089 --> 00:41:16,059 ♪ Hey, hey, hey ♪ 870 00:41:17,492 --> 00:41:18,492 Gib mir einen Kuss. 871 00:41:20,229 --> 00:41:22,463 - Oh, gib mir einen Kuss. Aufleuchten. - Stoppen. Hör auf damit! 872 00:41:22,465 --> 00:41:25,534 - Amore mio... - Pass auf, Valentino. 873 00:41:25,536 --> 00:41:27,235 - Warum? - Es gibt ein altes italienisches Sprichwort 874 00:41:27,237 --> 00:41:29,070 - Ich habe von meiner Nonna gelernt. - Und was ist das? 875 00:41:29,072 --> 00:41:31,505 Wenn du es willst, man muss einen Ring draufstecken. 876 00:41:31,507 --> 00:41:34,111 Was war dein der Name der Großmutter? Beyoncé? 877 00:41:34,978 --> 00:41:36,514 Nein. Bianca. 878 00:41:37,181 --> 00:41:38,181 Oh. 879 00:41:41,384 --> 00:41:43,851 Nikki! Wie viele Würste Wolltest du? 880 00:41:43,853 --> 00:41:45,388 Ich werde es einfach haben der Grünkohlsalat. 881 00:41:46,224 --> 00:41:47,959 Das wird kaputt gehen das Herz deines Vaters. 882 00:41:50,160 --> 00:41:51,229 Hallo! 883 00:41:52,863 --> 00:41:54,062 Warum bist du so angezogen? 884 00:41:54,064 --> 00:41:55,344 Wir sind im Hinterhof deiner Eltern. 885 00:41:55,532 --> 00:41:56,534 Guter Punkt. 886 00:41:58,236 --> 00:42:00,839 Weißt du, dass Joe jetzt Klempner ist? Vollständig zertifiziert. 887 00:42:01,405 --> 00:42:03,074 Es ist Joe's Plumbing. „Vertraue dem Besten, 888 00:42:04,041 --> 00:42:05,110 „Spülen Sie den Rest.“ Hä? 889 00:42:05,943 --> 00:42:07,510 - Es ist eingängig. - Ich weiß! 890 00:42:07,512 --> 00:42:08,947 So ein Unternehmer. 891 00:42:09,380 --> 00:42:11,547 Hier, warum nicht Joey Junior halten? 892 00:42:11,549 --> 00:42:13,549 - Oh, bist du sicher? - Schatz, ich hätte es fast vergessen 893 00:42:13,551 --> 00:42:15,886 - die schönen Cannolis. - Oh. Danke, Baby. 894 00:42:15,888 --> 00:42:18,322 - Mm-hmm. - Uff. Hier, nimm den Kaugummi. 895 00:42:18,324 --> 00:42:19,793 Lass die Cannolis. 896 00:42:20,592 --> 00:42:22,261 Hallo, Joey Junior! 897 00:42:23,362 --> 00:42:25,899 Ich kann nicht glauben, dass du zwei hattest Kinder in der Zeit, in der ich weg war. 898 00:42:26,098 --> 00:42:28,101 Uff, ich weiß. Es ist wie Meine Gebärmutter hat eine Party geschmissen. 899 00:42:30,002 --> 00:42:32,071 Also... die Stewardess. 900 00:42:33,172 --> 00:42:34,439 Sie sah aus wie sie kam aus der Schicht 901 00:42:34,441 --> 00:42:36,506 - an der Parfümtheke. - Puttana. 902 00:42:36,508 --> 00:42:38,813 Und ihre Tasche, es war völlig falsch. 903 00:42:39,412 --> 00:42:41,882 Aber, äh... du bist immer noch Willst du zum Abendessen gehen? 904 00:42:42,449 --> 00:42:43,550 Er will kochen. 905 00:42:45,052 --> 00:42:48,586 Außerdem wird er nachdenken, wenn ich nicht gehe Er hat eine gewisse Wirkung auf mich gehabt. 906 00:42:48,588 --> 00:42:50,120 Und das hat er nicht. 907 00:42:50,122 --> 00:42:52,423 Also sollte ich gehen... um es zu beweisen. 908 00:42:53,492 --> 00:42:55,325 - Oh, es ist okay! - Es ist okay! 909 00:42:55,327 --> 00:42:57,294 - Nein, weine nicht! - Es tut mir Leid. 910 00:42:57,296 --> 00:42:59,598 Komm her. Komm zu Papa. Lass die Damen reden. 911 00:42:59,600 --> 00:43:01,933 Danke schön. Danke schön. Bitte fahren Sie fort. 912 00:43:01,935 --> 00:43:04,169 Schau, es spielt keine Rolle. Ich gehe zurück nach London 913 00:43:04,171 --> 00:43:05,971 und wenn ich es bin der Küchenchef 914 00:43:05,973 --> 00:43:08,339 bei Mayfair's neuestem und trendigstes Restaurant, 915 00:43:08,341 --> 00:43:10,211 Leo wird es nicht einmal tun ein nachträglicher Einfall sein. 916 00:43:12,145 --> 00:43:13,314 Wow. 917 00:43:13,948 --> 00:43:15,482 Du bist immer noch in ihn verliebt. 918 00:43:16,484 --> 00:43:20,018 All die Jahre des Aufstauens sexuelle Frustration. 919 00:43:20,020 --> 00:43:21,588 Kein Wunder, dass du so dünn bist. 920 00:43:21,590 --> 00:43:23,222 - Du musst dich wie ein Teufel amüsieren. - Würdest du aufhören? 921 00:43:23,224 --> 00:43:26,194 Oh! Schauen Sie, wer hier ist! 922 00:43:27,295 --> 00:43:29,262 Schauen Sie, es ist Anthony Bottiluco! 923 00:43:29,264 --> 00:43:31,130 Du erinnerst dich an Anthony, oder? Schau ihn dir an. 924 00:43:31,132 --> 00:43:32,564 Schau ihn dir an, ganz erwachsen! Hallo! 925 00:43:32,566 --> 00:43:34,133 Hallo. 926 00:43:34,135 --> 00:43:36,135 Nikki. Lange Zeit. 927 00:43:36,137 --> 00:43:37,570 Du siehst, äh, du siehst gut aus. 928 00:43:37,572 --> 00:43:40,507 Oh, du siehst aus... wissen Sie, das Gleiche. 929 00:43:40,509 --> 00:43:42,441 - Danke. - Bist du immer noch da, äh... 930 00:43:42,443 --> 00:43:45,144 Oh, im Salon? Ja. Ja, Pops ist im Ruhestand, 931 00:43:45,146 --> 00:43:48,151 Also hey, ich bin dein Typ, wenn du es brauchst etwaige Bestattungsarrangements. 932 00:43:48,685 --> 00:43:51,654 - Gut zu wissen. - Hey, wo wir gerade davon sprechen, wie geht es deiner Nonna? 933 00:43:53,522 --> 00:43:55,555 - Mama, wo ist Nonna? - Oh, sie ist in der Kirche. 934 00:43:55,557 --> 00:43:57,658 Diese Dame betet mehr als der Papst. 935 00:43:57,660 --> 00:44:00,060 - Bitte schön. - Oh. Ah. 936 00:44:00,062 --> 00:44:01,995 Gib mir eine Minute bevor er wieder anfängt zu weinen. 937 00:44:01,997 --> 00:44:03,297 - Oh. Hallo, Gina. - Ja, ich werde euch beide lassen 938 00:44:03,299 --> 00:44:05,265 - aufholen. - Nein. Oh nein. Das ist okay. 939 00:44:05,267 --> 00:44:07,368 Kleine Nikki, ganz erwachsen. Hey. 940 00:44:07,370 --> 00:44:10,208 - Hallo. - Habe die Schuhe ausgezogen, oder? 941 00:44:10,574 --> 00:44:12,309 Lass die Zehen atmen. 942 00:44:14,011 --> 00:44:16,648 Schau dir diesen großen Zeh an. Sehr schön. 943 00:44:20,150 --> 00:44:21,150 Ich muss pinkeln. 944 00:44:21,617 --> 00:44:22,617 Ah. Okay. 945 00:44:25,154 --> 00:44:27,557 - Vielleicht hat er sich sehr verändert. NEIN! - Oh ja. 946 00:44:30,326 --> 00:44:31,994 Oh, das ist gut. 947 00:44:34,131 --> 00:44:36,935 ♪ Ooh ♪ 948 00:44:38,102 --> 00:44:40,102 - ♪ Komm schon ♪ - Das ist wirklich gut. 949 00:44:40,104 --> 00:44:42,206 Das sind nur die Vorspeisen. 950 00:44:43,240 --> 00:44:44,707 Der Hauptgang heute Abend 951 00:44:44,709 --> 00:44:47,479 enthält meine Signatur Pizza mit ultradünnem Boden 952 00:44:48,345 --> 00:44:50,278 mit Mesquite-Pilzen, 953 00:44:50,280 --> 00:44:52,214 geräucherter Gouda, etwas Prosciutto, 954 00:44:52,216 --> 00:44:54,686 und dann runden wir das Ganze mit ab Radicchio und frischer Rucola. 955 00:44:55,220 --> 00:44:56,220 So gut. 956 00:44:59,257 --> 00:45:00,960 Haben Sie darüber nachgedacht... 957 00:45:01,594 --> 00:45:03,063 Feigen? 958 00:45:04,362 --> 00:45:05,362 Darf ich? 959 00:45:06,297 --> 00:45:07,297 Hab es drauf. 960 00:45:08,634 --> 00:45:11,103 Den Gouda durchschneiden und die Aromen ausbalancieren. 961 00:45:14,540 --> 00:45:16,275 Du hast welche ernsthafte Messerfähigkeiten. 962 00:45:17,375 --> 00:45:19,509 ♪ Sommertage fallen ♪ 963 00:45:19,511 --> 00:45:22,549 Mein Vater würde darüber nachdenken die höchste Form des Verrats. 964 00:45:23,282 --> 00:45:24,551 Was ist das, die Pizza? 965 00:45:25,385 --> 00:45:26,520 Oder dass wir zusammen sind? 966 00:45:27,720 --> 00:45:28,720 Beide. 967 00:45:31,258 --> 00:45:32,258 Es ist ziemlich gut. 968 00:45:33,292 --> 00:45:34,595 - Heiß. - Sehr. 969 00:45:35,796 --> 00:45:37,562 700 Grad. Es sollte Dauert nur etwa... 970 00:45:37,564 --> 00:45:39,133 Ungefähr 90 Sekunden. 971 00:45:39,698 --> 00:45:40,698 Genau. 972 00:45:42,602 --> 00:45:44,736 Warum tust du nicht etwas? So in Ihrer Pizzeria? 973 00:45:44,738 --> 00:45:46,641 Ich meine, das hättest du getan Linien entlang des Blocks. 974 00:45:47,408 --> 00:45:49,310 Äh, mein Vater, er, weißt du... 975 00:45:50,143 --> 00:45:52,244 Er glaubt, dass Pizza sollte rund sein 976 00:45:52,246 --> 00:45:53,415 mit Soße und Mozzarella. 977 00:45:55,850 --> 00:45:58,185 And, you know, I cook was ihn glücklich macht. 978 00:46:02,190 --> 00:46:04,760 Und was ist mit dir, Leo? Was macht dich glücklich? 979 00:46:06,226 --> 00:46:08,196 ♪ Sommertage fallen ♪ 980 00:46:08,830 --> 00:46:09,830 Familie. 981 00:46:12,334 --> 00:46:13,469 Die Familie ist das Wichtigste. 982 00:46:20,776 --> 00:46:23,142 ♪ Sommertage fallen ♪ 983 00:46:23,144 --> 00:46:25,479 - Es ist geschafft. - Mm-mm. 984 00:46:25,481 --> 00:46:27,379 Whoa, whoa. Noch nicht, Noch nicht. Festhalten. 985 00:46:27,381 --> 00:46:30,450 Ich brauche deine Hilfe nicht. Okay? Geduld. 986 00:46:30,452 --> 00:46:32,519 Nein. Ich sage dir, es ist geschafft. 987 00:46:32,521 --> 00:46:34,361 Gib es einfach noch einen Moment, würdest du? Bitte? 988 00:46:35,324 --> 00:46:36,491 Für mich? 989 00:46:36,493 --> 00:46:39,163 ♪ Kann ich dich nicht einfach zum Bleiben zwingen? ♪ 990 00:46:41,663 --> 00:46:42,665 Ein bisschen Liebe. 991 00:46:45,835 --> 00:46:47,371 Jetzt ist es geschafft. 992 00:46:53,609 --> 00:46:55,344 Aufleuchten. Bitte. 993 00:46:57,181 --> 00:46:58,249 Mein frischer Rucola. 994 00:46:59,883 --> 00:47:01,349 Hören Sie sich das an. 995 00:47:03,220 --> 00:47:04,222 Der Klang der Perfektion. 996 00:47:04,554 --> 00:47:06,822 Du solltest es besser glauben. 997 00:47:06,824 --> 00:47:07,722 Für dich. 998 00:47:07,724 --> 00:47:08,860 Danke schön. 999 00:47:14,565 --> 00:47:17,702 - Mm! Es ist köstlich. - Die Feigen, sie... 1000 00:47:18,769 --> 00:47:20,434 Sie geben ihm die perfekte Menge von Süße, weißt du? 1001 00:47:20,436 --> 00:47:21,506 Für die rauchig-würzige Seite. 1002 00:47:22,439 --> 00:47:23,441 Mm-hmm. 1003 00:47:25,877 --> 00:47:27,113 Ich liebe deine Pizza. 1004 00:47:28,446 --> 00:47:29,547 Unsere Pizza. 1005 00:47:44,428 --> 00:47:46,429 Oh, dio! 1006 00:47:46,431 --> 00:47:48,565 Du hast mich zu Tode erschreckt! 1007 00:47:48,567 --> 00:47:51,203 Was ist los? Was machst du hier? 1008 00:47:52,271 --> 00:47:53,836 Nicht vor der Madonna! 1009 00:47:53,838 --> 00:47:56,240 - Es ist ein schlechtes Omen! - Nein. Es ist Pech 1010 00:47:56,242 --> 00:47:57,544 abergläubisch sein. 1011 00:47:59,445 --> 00:48:01,347 Franca. 1012 00:48:05,418 --> 00:48:07,585 Mit der Jungfrau Maria als mein Zeuge, 1013 00:48:07,587 --> 00:48:09,290 Willst du mich heiraten? 1014 00:48:32,613 --> 00:48:33,648 Frauen. 1015 00:48:35,449 --> 00:48:37,016 Natürlich nicht du, Maria. 1016 00:48:45,393 --> 00:48:48,460 Leo, das ist erstaunlich! 1017 00:48:48,462 --> 00:48:50,765 Ich baue alles frisch an Zutaten hier oben. 1018 00:48:53,400 --> 00:48:54,967 Basilikum, Oregano, 1019 00:48:54,969 --> 00:48:58,274 etwas Fenchel. Sie nennen es. Und es ist alles biologisch. 1020 00:48:59,274 --> 00:49:01,376 Jetzt reden Sie meine Sprache. 1021 00:49:01,609 --> 00:49:03,410 Weißt du, eines Tages, Ich hoffe so etwas 1022 00:49:03,412 --> 00:49:04,412 könnte mein Vermächtnis sein. 1023 00:49:05,513 --> 00:49:07,848 Wie eine Pizzeria unten, 1024 00:49:07,850 --> 00:49:09,482 Bio-Garten obendrauf. 1025 00:49:09,484 --> 00:49:11,387 Ich nenne es Pizza Organica. 1026 00:49:12,655 --> 00:49:15,022 Ich liebe es. Haben Sie einen Raum gemietet? 1027 00:49:15,024 --> 00:49:17,457 Nein, aber ich habe eine Stelle im Auge. 1028 00:49:17,459 --> 00:49:18,661 Aber ich spare immer noch. 1029 00:49:20,361 --> 00:49:22,429 Vielleicht, als mein Vater geht in den Ruhestand, oder? 1030 00:49:22,431 --> 00:49:24,901 Leo, warum solltest du warten? Das könnte in 20 Jahren sein! 1031 00:49:26,435 --> 00:49:27,735 Was soll ich tun? 1032 00:49:27,737 --> 00:49:28,737 Mit ihm konkurrieren? 1033 00:49:32,007 --> 00:49:33,708 Mm. 1034 00:49:33,710 --> 00:49:35,576 Wie kommt es, dass ich der Richtige bin? in der Kochschule, und doch 1035 00:49:35,578 --> 00:49:37,344 Du bist derjenige, der hochkommt mit dem Geschirr? 1036 00:49:40,516 --> 00:49:42,986 Ich liebe dieses Festival. Hast du es nicht verpasst? 1037 00:49:43,853 --> 00:49:45,890 Der Hass-Jubiläum unserer Eltern. 1038 00:49:46,823 --> 00:49:48,990 Ich verstehe es nicht wie man einen Kampf beginnt 1039 00:49:48,992 --> 00:49:51,426 nach dem Sieg einen gemeinsamen Wettbewerb. 1040 00:49:51,428 --> 00:49:53,264 Ich meine, um etwas zu machen das du liebst. 1041 00:49:54,365 --> 00:49:56,365 Ich glaube nicht einmal, dass sie es tun Denken Sie daran, worum es ging. 1042 00:49:59,970 --> 00:50:00,970 Hören. 1043 00:50:02,972 --> 00:50:04,840 - Aufleuchten. - Warum? 1044 00:50:04,842 --> 00:50:07,778 Komm her. Erinnerst du dich? 1045 00:50:08,378 --> 00:50:11,580 - Erinnern Sie sich an was? - Die Tarantella, Dummkopf. 1046 00:50:11,582 --> 00:50:13,616 Beruhige dich, Dummkopf. 1047 00:50:13,618 --> 00:50:16,054 Ich habe hier alles eingesperrt. 1048 00:50:29,100 --> 00:50:31,836 Weißt du, das letzte Mal wir haben zusammen getanzt war... 1049 00:50:32,136 --> 00:50:33,136 bei Ginas Hochzeit. 1050 00:50:34,840 --> 00:50:37,041 - Du hast mich geküsst. - Du hast mich geküsst! 1051 00:50:37,043 --> 00:50:38,643 Ich weiß nicht. Nein, ich glaube, du hast damit angefangen. 1052 00:50:40,380 --> 00:50:42,713 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich betrunken war. Daran erinnere ich mich. 1053 00:50:42,715 --> 00:50:43,784 - Oh ja? - Ja. 1054 00:50:45,152 --> 00:50:47,672 Das war das letzte Mal, dass ich dich gesehen habe bevor du nach London aufgebrochen bist. 1055 00:50:49,088 --> 00:50:51,021 Ich konnte es nicht glauben dass du es einfach tun würdest 1056 00:50:51,023 --> 00:50:52,492 ging, ohne sich zu verabschieden. 1057 00:50:54,126 --> 00:50:55,594 Warst du einsam? 1058 00:50:58,064 --> 00:51:00,033 Okay, gut. Wer ist... 1059 00:51:01,567 --> 00:51:03,100 der Investmentbanker? 1060 00:51:03,102 --> 00:51:04,770 Du hast mich im Auge behalten? 1061 00:51:04,772 --> 00:51:06,605 Vielleicht ein bisschen. 1062 00:51:06,607 --> 00:51:09,076 Ich hätte vielleicht bei dir nachgeschaut Facebook-Seite ein paar Mal. 1063 00:51:10,544 --> 00:51:12,613 Du siehst lächerlich aus Übrigens die Kochmütze. 1064 00:51:13,113 --> 00:51:15,450 Du siehst lächerlich aus in deinem Haarnetz. 1065 00:51:16,149 --> 00:51:17,989 - Ich trage keins. - Nun, das solltest du. 1066 00:51:18,451 --> 00:51:19,687 Ist das so? 1067 00:51:32,467 --> 00:51:34,670 Ich sollte gehen. 1068 00:51:35,836 --> 00:51:36,836 Warum? 1069 00:51:39,541 --> 00:51:40,809 Also bleibe ich nicht. 1070 00:52:02,131 --> 00:52:04,198 Das nehme ich. 1071 00:52:04,200 --> 00:52:05,665 Danke, Jessie. 1072 00:52:08,470 --> 00:52:11,072 „Du drückst die Liebe aus jeder Tomate 1073 00:52:11,074 --> 00:52:12,610 als ob es das letzte wäre. 1074 00:52:14,210 --> 00:52:15,445 Nonna, was ist los? 1075 00:52:17,079 --> 00:52:18,681 Ich habe nachgedacht über deine Nichtnein. 1076 00:52:19,648 --> 00:52:20,717 Vermisst du ihn? 1077 00:52:21,985 --> 00:52:23,454 Wie war er? 1078 00:52:25,054 --> 00:52:27,889 Der größte Damenmann in ganz Neapel. 1079 00:52:27,891 --> 00:52:31,025 Der Charme von zehn italienischen Männern. 1080 00:52:31,027 --> 00:52:32,195 Was hat ihn dazu bewogen, sesshaft zu werden? 1081 00:52:34,064 --> 00:52:36,700 Ich habe ihn auf den Kopf geschlagen mit einem Stück Prosciutto. 1082 00:52:36,934 --> 00:52:38,537 Natürlich aus Liebe. 1083 00:52:40,771 --> 00:52:41,851 Warst du jemals verliebt? 1084 00:52:43,673 --> 00:52:44,775 Vielleicht. 1085 00:52:48,613 --> 00:52:50,582 Du übernimmst, Bella. 1086 00:52:51,015 --> 00:52:53,585 - Okay. - Du sagst deinem Papa, dass... 1087 00:52:55,753 --> 00:52:56,855 Ich ging raus. 1088 00:52:57,989 --> 00:52:58,989 Okay. 1089 00:53:10,701 --> 00:53:12,569 Feigen? 1090 00:53:12,571 --> 00:53:14,570 Dein Vater sieht das, 1091 00:53:14,572 --> 00:53:16,842 Er wird eine Dichtung durchbrennen. 1092 00:53:20,311 --> 00:53:21,648 Wie war dein Date gestern Abend? 1093 00:53:25,684 --> 00:53:26,887 Woher wusstest du, dass ich, äh... 1094 00:53:27,921 --> 00:53:30,957 Kleines Italien. Es ist wenig. 1095 00:53:31,256 --> 00:53:32,659 Schauen Sie, es war kein Date, aber... 1096 00:53:33,892 --> 00:53:34,894 es war schön. 1097 00:53:35,294 --> 00:53:36,697 Bedeutung? 1098 00:53:38,097 --> 00:53:40,133 Schön, wissen Sie. Es war... es war... 1099 00:53:42,235 --> 00:53:43,903 Es war sehr schön. 1100 00:53:44,637 --> 00:53:47,609 Aber ich weiß es nicht, Nonno. Bei Nikki ist es kompliziert. 1101 00:53:48,908 --> 00:53:52,913 Leo, hier ist, was ich gelernt habe über die Liebe, 1102 00:53:53,813 --> 00:53:55,683 Leben und Kochen. 1103 00:53:56,817 --> 00:53:58,152 Lernen Sie aus Ihren Fehlern. 1104 00:53:59,085 --> 00:54:00,587 Sei furchtlos. 1105 00:54:01,355 --> 00:54:03,257 Vor allem aber 1106 00:54:04,625 --> 00:54:05,827 Viel Spaß. 1107 00:54:11,833 --> 00:54:14,802 Ich weiß nicht. Ich denke vielleicht Sie ist diesem Ort entwachsen. 1108 00:54:15,804 --> 00:54:18,037 Leo, du kannst es nehmen 1109 00:54:18,039 --> 00:54:20,006 das Mädchen aus Little Italy, 1110 00:54:20,008 --> 00:54:22,745 Aber du kannst Little Italy nicht nehmen aus dem Mädchen. 1111 00:54:23,177 --> 00:54:24,746 Zeig ihr, was ihr fehlt. 1112 00:54:27,115 --> 00:54:28,584 Danke, Nonno. 1113 00:54:28,849 --> 00:54:30,749 Ich hole mir eine Tasse Kaffee. 1114 00:54:30,751 --> 00:54:32,020 Was zum Teufel ist das? 1115 00:54:33,756 --> 00:54:34,756 Was ist das? 1116 00:54:34,890 --> 00:54:36,926 Köstlich, das ist es. 1117 00:54:37,759 --> 00:54:40,227 Versuch es mal, Pa. Alles klar? Ich werde hier verschwinden. 1118 00:54:40,229 --> 00:54:42,996 - Oh, mein Buono! Oh mein Gott! - Süß und rauchig 1119 00:54:42,998 --> 00:54:46,136 - gleichzeitig! Mm! - Lecker! Das ist fantastisch! 1120 00:54:46,801 --> 00:54:49,136 - Feigen auf einer Pizza! Wer wusste? - Mm! Mm! 1121 00:54:49,138 --> 00:54:51,304 - Oh, so gut! - Oh! 1122 00:55:02,753 --> 00:55:04,686 Noch ein Karamell-Latte für Madonna. 1123 00:55:04,688 --> 00:55:06,854 - Weiter so. - Du hast es verstanden, „Material Girl.“ 1124 00:55:06,856 --> 00:55:09,176 - Hey, hey! Das reicht! - Hey, hey! Warum hast du das getan? 1125 00:55:10,126 --> 00:55:11,728 Komm her. Gib mir dieses Gesicht. 1126 00:55:11,994 --> 00:55:13,330 Zu Ihrem eigenen Besten. 1127 00:55:14,164 --> 00:55:16,167 Was willst du von mir, Carlo? 1128 00:55:17,333 --> 00:55:19,099 Nun ja, neulich, hast du gesagt 1129 00:55:19,101 --> 00:55:20,741 wenn ich es wollte, Ich musste einen Ring anbringen. 1130 00:55:20,872 --> 00:55:22,040 Und ich tat es, 1131 00:55:22,774 --> 00:55:25,377 vor der Jungfrau Maria, nicht weniger, und du... 1132 00:55:25,877 --> 00:55:26,912 Du bist geflohen. 1133 00:55:27,678 --> 00:55:29,213 Was ist los, meine Liebe? 1134 00:55:30,048 --> 00:55:31,283 Es ist zu schwer, Carlo. 1135 00:55:32,749 --> 00:55:34,285 Nachdem Alvaro gestorben war... 1136 00:55:35,687 --> 00:55:38,656 Ich habe geschworen, dass ich es nie tun würde trauere um einen anderen Mann in meinem Leben. 1137 00:55:39,022 --> 00:55:40,890 Nun, wir hätten, äh, 1138 00:55:40,892 --> 00:55:43,058 Was sagen sie, äh... 1139 00:55:43,060 --> 00:55:44,095 freundliche Vorteile? 1140 00:55:46,998 --> 00:55:50,733 Du hättest fast gesendet Meine Zahnprothese fliegt durch den Raum! 1141 00:55:50,735 --> 00:55:52,004 Ich bin eine Dame. 1142 00:55:53,371 --> 00:55:55,806 Ja, und... 1143 00:55:55,808 --> 00:55:57,376 Ich möchte, dass du meine Dame bist. 1144 00:55:58,342 --> 00:56:01,146 Das glaubst du nicht, Alvaro möchte, dass du glücklich bist? 1145 00:56:01,813 --> 00:56:03,413 Das Einzige, was wir jemals bereuen werden 1146 00:56:03,415 --> 00:56:06,083 sind die Chancen, die wir nicht ergriffen haben, 1147 00:56:06,085 --> 00:56:08,756 und die Liebe, die wir nicht gemacht haben. 1148 00:56:10,390 --> 00:56:12,189 Ich will mich nicht mehr verstecken, 1149 00:56:12,191 --> 00:56:14,725 und geh zurück zum Haus meines dummen Sohnes 1150 00:56:14,727 --> 00:56:17,194 allein in der Nacht. 1151 00:56:17,196 --> 00:56:21,466 Ich möchte, dass wir es haben ein gemeinsames Zuhause. 1152 00:56:21,468 --> 00:56:24,102 Ein Ort zum Kuscheln 1153 00:56:24,104 --> 00:56:28,108 und schau dir „Der Bachelor“ im Bett an. 1154 00:56:30,876 --> 00:56:32,780 Ich liebe dich, Franca. 1155 00:56:38,052 --> 00:56:40,689 Das hätte ich nie gedacht Das würde ich noch einmal hören. 1156 00:56:44,090 --> 00:56:46,161 Ich liebe dich auch, Carlo. 1157 00:56:47,293 --> 00:56:48,293 Franca... 1158 00:56:49,195 --> 00:56:50,230 mit Gott... 1159 00:56:52,199 --> 00:56:55,036 und dieser Beardo-Verrückte als mein Zeuge, 1160 00:56:55,469 --> 00:56:58,340 Ich verspreche, dass ich dich lieben werde 1161 00:56:58,774 --> 00:57:00,810 solange du lebst. 1162 00:57:02,943 --> 00:57:05,180 Aufleuchten. Lächle... 1163 00:57:05,814 --> 00:57:07,094 solange du noch deine Zähne hast. 1164 00:57:09,785 --> 00:57:10,853 Ja. 1165 00:57:12,921 --> 00:57:14,086 Ich werde dich heiraten. 1166 00:57:17,858 --> 00:57:19,825 Schau dir das an! Wow! 1167 00:57:29,237 --> 00:57:31,841 ♪ Was hast du gesagt ♪ 1168 00:57:32,241 --> 00:57:36,076 ♪ Um alle meine Träume zu verändern ♪ 1169 00:57:36,078 --> 00:57:38,545 ♪ Damit ich mich fühle ♪ 1170 00:57:38,547 --> 00:57:40,883 ♪ Wie nach Hause kommen ♪ 1171 00:57:43,051 --> 00:57:45,288 ♪ Was hast du gesagt ♪ 1172 00:57:46,189 --> 00:57:49,024 - ♪ Damit ich so falle ♪ - Psst! 1173 00:57:49,026 --> 00:57:50,026 Hey! 1174 00:57:52,095 --> 00:57:54,528 - Was machst du? - Sonderlieferung. 1175 00:57:54,530 --> 00:57:57,834 Pizza für die Dame, Grünkohl inklusive. 1176 00:57:58,836 --> 00:58:00,071 Ich habe keinen Hunger. 1177 00:58:01,305 --> 00:58:03,705 Worüber redest du? Um Mitternacht hat man immer Hunger. 1178 00:58:05,108 --> 00:58:07,178 Hey, tun Sie mir einen Gefallen, ja? 1179 00:58:07,543 --> 00:58:09,881 Seien Sie als Erstes bereit Morgen früh, okay? 1180 00:58:10,248 --> 00:58:12,284 - Bereit für was? - Sei einfach bereit! 1181 00:58:13,250 --> 00:58:15,585 Nikki! Es schmeckt besser als es aussieht! 1182 00:58:15,587 --> 00:58:17,252 Psst! 1183 00:58:17,254 --> 00:58:20,589 ♪ Baby Heute Abend hat das Warten ein Ende ♪ 1184 00:58:20,591 --> 00:58:24,125 ♪ Heute Nacht möchte ich dich halten ♪ 1185 00:58:24,127 --> 00:58:26,996 ♪ Zurück dorthin, wo wir angefangen haben ♪ 1186 00:58:26,998 --> 00:58:28,263 ♪ Sie sagen Zuhause ♪ 1187 00:58:28,265 --> 00:58:30,498 - ♪ Da ist das Herz ♪ - Ohh. 1188 00:58:30,500 --> 00:58:33,537 ♪ Also Baby Heute Abend hat das Warten ein Ende ♪ 1189 00:58:33,539 --> 00:58:37,307 ♪ Heute Abend möchte ich es dir zeigen ♪ 1190 00:58:37,309 --> 00:58:39,209 ♪ Dass wir aufhören können zu rennen ♪ 1191 00:58:39,211 --> 00:58:42,148 ♪ Wir können heute Abend mit dem Laufen aufhören ♪ 1192 00:58:56,061 --> 00:58:59,098 - Hey. - Hallo. Wohin bringst du mich? 1193 00:58:59,633 --> 00:59:01,234 Ich möchte Sie vorstellen an jemanden. 1194 00:59:04,136 --> 00:59:06,069 WHO? 1195 00:59:06,071 --> 00:59:07,974 Die Nikki, die ich früher kannte. 1196 00:59:12,245 --> 00:59:14,011 ♪ Als wir den Verstand verloren ♪ 1197 00:59:14,013 --> 00:59:16,180 ♪ Und wir sind viel zu weit gegangen ♪ 1198 00:59:16,182 --> 00:59:18,181 ♪ Ich weiß, dass es uns gut gehen würde ♪ 1199 00:59:18,183 --> 00:59:20,285 - ♪ Ich weiß, dass es uns gut gehen würde ♪ - Hey! 1200 00:59:20,287 --> 00:59:22,954 - Jonglieren Sie? - Opa! 1201 00:59:22,956 --> 00:59:25,958 ♪ Und wir stolperten im Dunkeln Ich weiß, dass es uns gut gehen würde ♪ 1202 00:59:25,960 --> 00:59:28,193 ♪ Ich weiß, dass es uns gut gehen würde ♪ 1203 00:59:28,195 --> 00:59:29,931 - Ich werde darüber nachdenken. - Aufleuchten. 1204 00:59:30,197 --> 00:59:31,664 ♪ Stolpern Sie im Dunkeln ♪ 1205 00:59:31,666 --> 00:59:34,166 ♪ Ich weiß, dass es uns gut gehen würde ♪ 1206 00:59:34,168 --> 00:59:36,534 - ♪ Es würde uns gut gehen ♪ - Die gefallen mir. 1207 00:59:36,536 --> 00:59:39,003 ♪ Oh, ich habe gezittert Ich liebe es ♪ 1208 00:59:39,005 --> 00:59:41,173 ♪ Wenn du verrückt wirst Du nimmst alle meine Hemmungen ♪ 1209 00:59:41,175 --> 00:59:42,307 Gut. Gefällt es Ihnen? 1210 00:59:42,309 --> 00:59:44,311 Mir gefällt es. Das ist gut. 1211 00:59:45,314 --> 00:59:47,546 „Rette einen Hengst, reite einen Italiener. 1212 00:59:47,548 --> 00:59:50,984 Oh, los geht's. Ich denke dass du dir das holen solltest. 1213 00:59:50,986 --> 00:59:51,988 Wir nehmen beides. 1214 00:59:57,225 --> 00:59:59,625 Ich denke, ich würde es gerne bekommen Olivenöl oder so. 1215 00:59:59,627 --> 01:00:01,627 - Wein? - Ja, sicher. Wein. 1216 01:00:01,629 --> 01:00:04,363 Kann ich etwas von dem Käse bekommen? Ja? Danke schön. 1217 01:00:04,365 --> 01:00:05,467 Für wen ist das? 1218 01:00:06,368 --> 01:00:09,003 Mach dir keine Sorge. Es ist ein alter Freund von uns. 1219 01:00:09,005 --> 01:00:10,907 ♪ Ich möchte folgen Wohin sie geht ♪ 1220 01:00:12,040 --> 01:00:13,306 ♪ Ich denke an sie ♪ 1221 01:00:13,308 --> 01:00:14,511 ♪ Und sie weiß es ♪ 1222 01:00:15,978 --> 01:00:18,478 ♪ Ich möchte, dass sie die Kontrolle übernimmt ♪ 1223 01:00:20,248 --> 01:00:24,085 ♪ Denn jedes Mal Dass sie nah dran ist, ja ♪ 1224 01:00:24,087 --> 01:00:26,520 - ♪ Sie zieht mich genug an ♪ - Nein! 1225 01:00:26,522 --> 01:00:28,221 - Tun Sie es einfach! - NEIN! 1226 01:00:28,223 --> 01:00:29,692 Aufleuchten! Es ist Tradition. 1227 01:00:30,360 --> 01:00:31,759 Ja! 1228 01:00:31,761 --> 01:00:34,763 Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon! 1229 01:00:34,765 --> 01:00:36,664 - Lass uns gehen! - ♪ Und vielleicht sollte ich aufhören ♪ 1230 01:00:36,666 --> 01:00:39,234 ♪ Und fang an zu gestehen, ja ♪ 1231 01:00:39,236 --> 01:00:41,202 ♪ Oh, ich habe gezittert ♪ 1232 01:00:41,204 --> 01:00:44,539 - ♪ Ich liebe es, wenn du verrückt wirst ♪ - Du schon wieder? 1233 01:00:44,541 --> 01:00:46,742 - Gern geschehen, Herr Ganucci! - Tschüss! 1234 01:00:46,744 --> 01:00:48,709 Ich werde dich trotzdem füttern zu den Würmern! 1235 01:00:48,711 --> 01:00:53,314 ♪ Baby, da ist nichts Halte mich zurück ♪ 1236 01:00:53,316 --> 01:00:56,119 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1237 01:00:56,487 --> 01:00:59,154 - Genau dort. Erinnern? - Das meinst du nicht ernst. Stoppen! 1238 01:00:59,156 --> 01:01:01,090 ♪ Da ist nichts Halte mich zurück ♪ 1239 01:01:01,092 --> 01:01:03,592 ♪ Ich fühle mich so frei Wenn du bei mir bist ♪ 1240 01:01:03,594 --> 01:01:06,261 - Ah! Aufleuchten! - Willst du noch einmal gehen? Okay! 1241 01:01:06,263 --> 01:01:08,797 Stoppen! 1242 01:01:08,799 --> 01:01:10,699 ♪ Baby, da ist nichts Halte mich zurück ♪ 1243 01:01:10,701 --> 01:01:13,339 Das war eiskalt! Ich habe hier Handtücher. 1244 01:01:22,715 --> 01:01:25,584 - Immer der Gentleman. - Ja, es ist, äh... 1245 01:01:26,285 --> 01:01:28,117 Es wird immer schwieriger von Minute zu Minute. 1246 01:01:28,119 --> 01:01:31,323 So habe ich es nicht gemeint. Okay? Genug. 1247 01:01:54,480 --> 01:01:56,449 Willst du ein Spiel spielen? 1248 01:01:59,685 --> 01:02:00,685 Was denkst du? 1249 01:02:02,756 --> 01:02:05,458 Vielleicht etwas, wo du kannst Zur Abwechslung einmal punkten? 1250 01:02:30,517 --> 01:02:32,455 Stoppen. Stopp, Stopp, Stopp. Stoppen. 1251 01:02:34,323 --> 01:02:36,392 Geben Sie zunächst zu, dass Sie Lass mich niemals gewinnen. 1252 01:02:39,560 --> 01:02:40,763 Schauen Sie... 1253 01:02:41,529 --> 01:02:42,969 Ich habe einen guten Ruf beibehalten, okay? 1254 01:02:43,198 --> 01:02:44,330 Ich kann es nicht sagen solche Lügen. 1255 01:02:44,332 --> 01:02:45,364 Sag es. 1256 01:02:45,366 --> 01:02:47,533 - Was? - Sag es! 1257 01:02:47,535 --> 01:02:49,171 Niemals. 1258 01:03:10,293 --> 01:03:12,260 Dieses Zimmer ist so schön. 1259 01:03:12,262 --> 01:03:13,497 Hast du gesehen? 1260 01:03:15,230 --> 01:03:16,866 die kleinen Seifen 1261 01:03:17,367 --> 01:03:19,300 im schicken Badezimmer? 1262 01:03:19,302 --> 01:03:22,207 Schon in meiner Handtasche mit die Duschhauben und die Wattestäbchen. 1263 01:03:24,207 --> 01:03:26,343 Und, äh... 1264 01:03:27,178 --> 01:03:28,279 Wie war, äh... 1265 01:03:28,578 --> 01:03:30,214 Unglaublich! 1266 01:03:30,915 --> 01:03:33,885 Gut, dass noch alles funktioniert, oder? 1267 01:03:36,754 --> 01:03:39,357 Wie geht es uns? den Familien erzählen? 1268 01:03:39,923 --> 01:03:43,591 - Hmm? - Sie werden ausflippen, wie die Kinder sagen. 1269 01:03:43,593 --> 01:03:45,228 Es ist mir egal. 1270 01:03:47,264 --> 01:03:49,398 Und ich freue mich darauf. 1271 01:03:49,400 --> 01:03:51,236 Oh! 1272 01:03:55,206 --> 01:03:56,808 Carlo! Carlo! 1273 01:03:59,945 --> 01:04:01,277 Wieder? 1274 01:04:01,279 --> 01:04:03,279 - Oder bei dem Versuch sterben. - Oh! 1275 01:04:03,281 --> 01:04:05,617 Oh! Oh! Animale! 1276 01:04:06,284 --> 01:04:09,252 Oh! Oh! 1277 01:04:09,254 --> 01:04:12,522 Vielleicht dieses Mal Du ziehst dein Oberteil aus, oder? 1278 01:04:12,524 --> 01:04:15,459 Los geht's! 1279 01:04:40,821 --> 01:04:41,956 „Vinces Pizza“? 1280 01:04:42,755 --> 01:04:44,656 Oh nein. Ich weigere mich, jemanden einzustellen 1281 01:04:44,658 --> 01:04:47,625 das läuft herum ein Pizzaladen-Outfit für Fußgänger. 1282 01:04:47,627 --> 01:04:49,460 Ich werde es verbrennen sobald wir auflegen. 1283 01:04:49,462 --> 01:04:52,297 Gut. Nun, hier. 1284 01:04:52,299 --> 01:04:53,965 Sehen. Unser neues Unterfangen. 1285 01:04:53,967 --> 01:04:55,869 Ist es nicht absolut fabelhaft? 1286 01:04:57,305 --> 01:04:59,441 - Es ist atemberaubend. - Natürlich ist es das! 1287 01:04:59,874 --> 01:05:01,707 Es fehlt nur ein kleines Detail, 1288 01:05:01,709 --> 01:05:03,408 ein atemberaubendes Menü. 1289 01:05:03,410 --> 01:05:05,378 Gareth hat mir seines geschickt. Wann bekomme ich deine? 1290 01:05:05,380 --> 01:05:07,782 Ich bin nah dran, Chef. Ich kann es fühlen. 1291 01:05:08,349 --> 01:05:09,989 Deine Haare sehen so aus Du hast gevögelt. 1292 01:05:11,452 --> 01:05:14,287 Gibt es einen Penis? dringlicher als mein Menü? 1293 01:05:14,289 --> 01:05:16,588 NEIN! Nein, nein, nein. Nein, ich bin dabei! 1294 01:05:16,590 --> 01:05:18,356 Ich meine, nicht darauf, 1295 01:05:18,358 --> 01:05:20,960 aber ich bin dabei. Ich bin... Du weißt, was ich meine. 1296 01:05:20,962 --> 01:05:22,696 Nun, es gibt nur einen Weg nach oben, Nicole, 1297 01:05:22,698 --> 01:05:23,698 und es ist eine Solo-Reise. 1298 01:05:24,866 --> 01:05:26,799 Jetzt hören Sie zu. Du hast bis Sonntag Zeit. 1299 01:05:26,801 --> 01:05:29,536 Ansonsten können Sie der Erste sein um Gareth zu gratulieren. 1300 01:05:29,538 --> 01:05:31,641 - Oh, tut mir leid! Entschuldigung! - Pass auf, du Wichser! 1301 01:05:31,839 --> 01:05:33,440 Siehst du nicht Ich stehe hier? 1302 01:05:42,685 --> 01:05:44,352 Wenn das nicht der Fall ist die heißeste Werbung 1303 01:05:44,354 --> 01:05:46,690 in ganz Little Italy, Ich weiß nicht, was ist. 1304 01:05:48,525 --> 01:05:49,927 Wie gehts dir'? 1305 01:05:50,726 --> 01:05:51,728 Danke schön. 1306 01:05:53,563 --> 01:05:54,597 Wofür? 1307 01:05:55,699 --> 01:05:56,867 Ich fühle mich wieder wie zu Hause. 1308 01:05:58,400 --> 01:06:00,702 Das macht alles so besonders. 1309 01:06:00,704 --> 01:06:02,606 Alles ist spezieller Jetzt, wo du zurück bist. 1310 01:06:03,606 --> 01:06:05,409 Das meine ich. 1311 01:06:09,647 --> 01:06:12,984 - Es tut mir Leid. Ich kann nicht. - Was ist los? 1312 01:06:13,484 --> 01:06:15,819 Ich... Was machen wir? 1313 01:06:16,986 --> 01:06:18,986 Ich bin nicht... ich bin kein Kind mehr 1314 01:06:18,988 --> 01:06:20,824 und ich weiß, wer ich für dich bin. 1315 01:06:21,625 --> 01:06:23,958 Okay? Ich meine, ich war das Mädchen Das hat dich im Fußball geschlagen, 1316 01:06:23,960 --> 01:06:26,728 und dann war ich das Mädchen Wer war so dumm in dich verknallt? 1317 01:06:26,730 --> 01:06:28,029 - und jetzt... - Nikki. 1318 01:06:28,031 --> 01:06:30,098 Ich bin ein Mädchen Wer war in deinem Bett? 1319 01:06:30,100 --> 01:06:32,568 - Oh nein. Nein, nein, nein... - Ich habe zu hart gearbeitet 1320 01:06:32,570 --> 01:06:35,472 um darauf zurückzukommen, Ich meine, zum schuften 1321 01:06:35,474 --> 01:06:36,972 in einer Pizzeria für den Rest meines Lebens, 1322 01:06:36,974 --> 01:06:39,742 und zuschauen Unsere Familien kämpfen, 1323 01:06:39,744 --> 01:06:41,746 und dich beobachten mit jemand anderem alt werden. 1324 01:06:43,114 --> 01:06:44,114 Mit wem? 1325 01:06:44,983 --> 01:06:47,083 Ich weiß nicht. Wählen Sie eine Zahl. 1326 01:06:47,085 --> 01:06:49,765 Ich bin mir sicher, dass einer vorbeikommen wird die Tür, sobald ich gehe. 1327 01:06:55,059 --> 01:06:57,530 Schau, ich habe... Ich habe es wirklich genossen 1328 01:06:58,464 --> 01:06:59,599 Stelldichein, ich... 1329 01:07:01,834 --> 01:07:04,471 „Verabredung“? Wirklich? 1330 01:07:06,171 --> 01:07:07,773 Ich muss gehen. 1331 01:07:20,487 --> 01:07:21,689 Wie sieht es aus? 1332 01:07:22,922 --> 01:07:25,157 Das Einzige, was wir gerettet haben Für einen regnerischen Tag ist ein Regenschirm. 1333 01:07:25,159 --> 01:07:26,925 Und es ist kaputt. 1334 01:07:26,927 --> 01:07:29,161 Wir können diesen Ort nicht verlieren, Mali. Es ist das Einzige 1335 01:07:29,163 --> 01:07:31,128 - Wir müssen zu unserem Kind gehen. - Na dann solltest du das vielleicht tun 1336 01:07:31,130 --> 01:07:32,697 Glaubst du an Leo, oder? 1337 01:07:32,699 --> 01:07:35,065 Ich meine, lass ihn es auf seine Art versuchen! 1338 01:07:35,067 --> 01:07:37,101 Little Italy verändert sich, Vinny, 1339 01:07:37,103 --> 01:07:38,872 aber das muss nicht schlecht sein. 1340 01:07:39,706 --> 01:07:42,173 Hey Leute, ich werde gehen für einen Spaziergang. Okay? Ich komme wieder. 1341 01:07:42,175 --> 01:07:44,479 Ich schließe heute Abend etwas früh, Leo. 1342 01:07:44,845 --> 01:07:46,111 - Was? - Warum? 1343 01:07:46,113 --> 01:07:47,916 Weil ich nehme die Familie zum Abendessen! 1344 01:07:48,149 --> 01:07:49,714 - Was? - Warum? 1345 01:07:49,716 --> 01:07:52,720 Muss ich einen Grund angeben? Wer hat euch großgezogen? 1346 01:07:53,488 --> 01:07:55,591 Zieh dich schön an. Seien Sie um 7:00 Uhr bereit. 1347 01:07:55,823 --> 01:07:57,024 Du auch, Junge. 1348 01:07:58,193 --> 01:08:00,026 Okay! 1349 01:08:00,028 --> 01:08:02,497 - Ich hoffe, er zahlt. - Oh, er zahlt. 1350 01:08:07,001 --> 01:08:08,071 Mm. 1351 01:08:11,674 --> 01:08:13,710 Baby. 1352 01:08:14,176 --> 01:08:16,143 Wissen Sie, ich habe trainiert mit den Besten der Welt, 1353 01:08:16,145 --> 01:08:18,712 aber nichts kommt dem nahe zu Nonnas Soße. 1354 01:08:18,714 --> 01:08:20,714 Es ist, als ob ich es schmecken kann was drin ist, aber ich kann es einfach nicht 1355 01:08:20,716 --> 01:08:23,549 - Legen Sie meinen Finger darauf. - Ja, nun, viel Glück dabei. 1356 01:08:23,551 --> 01:08:24,831 Sie hat es nicht einmal getan sagte es deinem Vater. 1357 01:08:26,721 --> 01:08:28,590 Wir sind so stolz auf dich, Nikki. 1358 01:08:28,890 --> 01:08:30,993 Und so sehr glücklich dass du zu Hause bist. 1359 01:08:31,726 --> 01:08:33,193 Haben Sie jemals darüber nachgedacht... 1360 01:08:33,195 --> 01:08:34,198 Gehst du hier weg, Ma? 1361 01:08:36,032 --> 01:08:37,599 Gehen? Nein. 1362 01:08:37,601 --> 01:08:38,836 Nein, es ist mir nie in den Sinn gekommen. 1363 01:08:39,903 --> 01:08:41,038 Es ist eine große Welt da draußen. 1364 01:08:41,605 --> 01:08:43,705 Ich weiß. Ich war zu den Niagarafällen, 1365 01:08:43,707 --> 01:08:45,540 Vielen Dank. 1366 01:08:45,542 --> 01:08:47,645 Aufleuchten. Ich meine, wie geht es dir? 1367 01:08:48,110 --> 01:08:51,045 So glücklich bleiben? Ihr geht hier pleite, 1368 01:08:51,047 --> 01:08:53,881 Du und Papa streiten die ganze Zeit und doch, 1369 01:08:53,883 --> 01:08:55,951 Du scheinst einfach so verliebt wie eh und je. 1370 01:08:55,953 --> 01:08:57,755 - Dora! - Du bringst mich um! 1371 01:09:01,926 --> 01:09:03,594 Okay. Du willst es wirklich wissen? 1372 01:09:04,294 --> 01:09:05,797 Nicht, wenn es um Sex geht. 1373 01:09:06,630 --> 01:09:07,997 Nun, ich meine, 1374 01:09:07,999 --> 01:09:11,036 guter Sex ist eine Schlüsselzutat, aber 1375 01:09:11,735 --> 01:09:13,836 ein guter Mann 1376 01:09:13,838 --> 01:09:16,641 ist die Mahlzeit, die Sie wollen jeden Abend essen. 1377 01:09:17,941 --> 01:09:20,109 Klang immer noch sexuell. 1378 01:09:20,111 --> 01:09:21,711 - Nicht wahr? Es tut mir Leid. - Es ist ein bisschen... 1379 01:09:21,713 --> 01:09:22,611 Ja, ein bisschen. 1380 01:09:22,613 --> 01:09:23,915 - Ah! - Ah! 1381 01:09:27,018 --> 01:09:28,018 Was... 1382 01:09:29,588 --> 01:09:30,319 Ich liebe dich. 1383 01:09:30,321 --> 01:09:31,723 Ich liebe dich. 1384 01:09:34,058 --> 01:09:35,659 Sal, was? 1385 01:09:35,661 --> 01:09:37,761 Machst du meine Soße kaputt? 1386 01:09:37,763 --> 01:09:39,003 Man spielt nicht mit Perfektion. 1387 01:09:40,933 --> 01:09:44,204 - Sucht jemand nach? - Nein. Was? 1388 01:09:45,071 --> 01:09:47,070 Meine Nonna 1389 01:09:47,072 --> 01:09:49,039 würde zwei Sardellen unterrühren 1390 01:09:49,041 --> 01:09:51,544 nur lange genug um die Soße zu salzen. 1391 01:09:53,813 --> 01:09:55,549 Sag es niemandem. 1392 01:09:57,282 --> 01:09:59,083 - Tanz mit mir! Tanz mit mir! - In Ordnung. Alle! 1393 01:09:59,085 --> 01:10:02,555 Alle! Familienessen heute Abend. Mein Leckerbissen. 1394 01:10:02,854 --> 01:10:04,621 - Warum? - Was ist der Anlass? 1395 01:10:04,623 --> 01:10:07,124 Ich brauche einen Grund, das Abendessen zu kochen mit meiner Familie? 1396 01:10:07,126 --> 01:10:09,861 Ich werde bald sterben und ich mag Essen. Das ist es. 1397 01:10:09,863 --> 01:10:11,103 Abendessen um 7:00 Uhr. Du auch. Kommen. 1398 01:10:19,974 --> 01:10:22,340 Willkommen im Korma Sutra. 1399 01:10:22,342 --> 01:10:25,712 - Uff. Ich werde tanken. - Der lustvolle Lotus. 1400 01:10:26,180 --> 01:10:27,879 Probieren Sie es auf der Speisekarte aus... 1401 01:10:27,881 --> 01:10:29,717 - und zu Hause. - Mm! 1402 01:10:30,350 --> 01:10:31,951 Ma... 1403 01:10:31,953 --> 01:10:33,853 Das ist das Restaurant Wählen Sie für ein Familienessen? 1404 01:10:33,855 --> 01:10:36,121 - Ja. - Das ist eine interessante Wahl, Nonna. 1405 01:10:36,123 --> 01:10:39,358 - Wie haben Sie es gefunden? - Ich habe den Yelp gemacht. 1406 01:10:39,360 --> 01:10:41,294 Und außerdem, 1407 01:10:41,296 --> 01:10:43,295 Wenn dein Vater eine Szene macht... 1408 01:10:43,297 --> 01:10:45,130 Niemand, den wir kennen, wird es sehen. 1409 01:10:45,132 --> 01:10:47,735 Ma, warum sollte ich... Was zum Teufel? 1410 01:10:48,302 --> 01:10:49,868 Was zum Teufel? 1411 01:10:49,870 --> 01:10:51,574 Hallo, herzlich willkommen! Willkommen, alle zusammen! 1412 01:10:51,806 --> 01:10:53,973 - Das ist es. Ich gehe. - Du sitzt! 1413 01:10:53,975 --> 01:10:55,209 Ich sitze lieber in der Hölle! 1414 01:11:02,684 --> 01:11:03,883 Nun, Franca und ich 1415 01:11:03,885 --> 01:11:06,089 etwas haben um es euch allen zu sagen. 1416 01:11:07,389 --> 01:11:09,256 Während unsere Familien 1417 01:11:09,258 --> 01:11:11,792 waren im Krieg, zwei Leute hier 1418 01:11:11,794 --> 01:11:13,096 haben sich verliebt. 1419 01:11:14,096 --> 01:11:16,195 Ich schwöre bei Gott, Vince, wenn dein schleimiger Sohn 1420 01:11:16,197 --> 01:11:18,231 - hat meine Tochter berührt... - Das Einzige, was schleimig ist, bist du! 1421 01:11:18,233 --> 01:11:19,804 Halt die Klappe, ihr beide! 1422 01:11:22,773 --> 01:11:24,008 Carlo und ich... 1423 01:11:26,710 --> 01:11:28,646 Wir haben uns gesehen. 1424 01:11:29,312 --> 01:11:30,648 - Hä? - Was? 1425 01:11:31,113 --> 01:11:33,183 Was meinst du? „sich sehen“? 1426 01:11:34,183 --> 01:11:35,919 Wir waren eine Beziehung haben. 1427 01:11:37,187 --> 01:11:38,787 Was meinst du? 1428 01:11:38,789 --> 01:11:40,254 „Eine Beziehung haben“? 1429 01:11:40,256 --> 01:11:42,156 Verzeih mir, Salvatore. 1430 01:11:42,158 --> 01:11:43,692 Wir waren ein Liebespaar. 1431 01:11:46,264 --> 01:11:49,368 - Oh. Okay. - Ich verstehe nicht. 1432 01:11:49,800 --> 01:11:51,933 Willst du mich um dir ein Bild zu zeichnen? 1433 01:11:51,935 --> 01:11:54,837 Oder Sie können auswählen eines davon aus der Speisekarte. 1434 01:11:54,839 --> 01:11:57,005 Oh, hör auf. Leg das hin. 1435 01:11:57,007 --> 01:12:00,276 Oh. Oh. Ich werde es einfach tun Ich brauche dieses Messer, Ma. 1436 01:12:00,278 --> 01:12:02,745 - Ich werde eine Vene öffnen. - Ich kann meine Beine nicht spüren. 1437 01:12:02,747 --> 01:12:05,815 - Ich finde es wunderbar! - Oh! 1438 01:12:05,817 --> 01:12:07,850 Nun, wenn ihr zwei könntet Fangen Sie an, sich wie Erwachsene zu benehmen ... 1439 01:12:07,852 --> 01:12:10,386 Ja, dann können wir das vielleicht Mach diesem Ganzen ein Ende 1440 01:12:10,388 --> 01:12:13,223 - dummer Familienkrieg. - Das ist deine Schuld. 1441 01:12:13,225 --> 01:12:15,258 Deine Schuld! Du und dein geiler, alter Mann! 1442 01:12:15,260 --> 01:12:17,393 Hey! Du weißt nicht einmal wo Deine eigene Mutter ist nachts! 1443 01:12:17,395 --> 01:12:19,362 - Passen Sie auf, was Sie sagen! - Das ist es. Weißt du was? 1444 01:12:19,364 --> 01:12:21,298 Little Italy ist nicht groß genug für mich und dich. 1445 01:12:21,300 --> 01:12:23,332 Sie haben Recht. Wann gehst du denn los? 1446 01:12:23,334 --> 01:12:25,935 Wir gehen nicht! Die Angioli Pizza war schon immer hervorragend, 1447 01:12:25,937 --> 01:12:27,903 Tun Sie der Gemeinschaft also einen Gefallen. 1448 01:12:27,905 --> 01:12:29,206 Packen Sie Ihre Fugazi-Pizza ein Und verschwinde verdammt noch mal aus der Stadt! 1449 01:12:29,208 --> 01:12:31,441 - Auf geht's. - Wieder. 1450 01:12:31,443 --> 01:12:33,123 Du würdest es nicht wissen Gute Pizza, wenn es dich gebissen hat! 1451 01:12:36,950 --> 01:12:39,382 Lassen wir Little Italy entscheiden wer bleibt und wer geht. 1452 01:12:39,384 --> 01:12:40,987 Was seid ihr zwei Idioten? darüber reden? 1453 01:12:41,987 --> 01:12:43,227 Der Pizza-Wettbewerb von Little Italy. 1454 01:12:43,522 --> 01:12:45,156 Ja. 1455 01:12:45,158 --> 01:12:47,492 - Und wer verliert, geht. - Vince! 1456 01:12:47,494 --> 01:12:50,193 - Sie lassen dich nicht hinein. - Ja. Du bist gesperrt. 1457 01:12:50,195 --> 01:12:52,363 Ja, wir sind verboten, aber diese beiden sind es nicht. 1458 01:12:52,365 --> 01:12:55,704 - Hmm? - Wir können nicht mithalten, aber Leo und Nikki schon. 1459 01:12:57,537 --> 01:13:01,038 - Was? - Nein, nein, nein, nein, nein. Auf keinen Fall. In Ordnung? 1460 01:13:01,040 --> 01:13:04,342 - Wir konkurrieren nicht. - Ich bin Koch. Ich mache keine Pizza. 1461 01:13:04,344 --> 01:13:06,310 - Au. - Oh. 1462 01:13:06,312 --> 01:13:09,047 - Du hast neulich Abend Pizza gemacht. - Löwe! 1463 01:13:09,049 --> 01:13:11,249 - Welche Nacht? - Es gab eine Art Nacht? 1464 01:13:11,251 --> 01:13:13,418 - Was machst du nachts? - Stoppen. Okay. Das tue ich nicht 1465 01:13:13,420 --> 01:13:15,486 - ein Pizzawettbewerb. - Ich würde verstehen, warum du das tun würdest 1466 01:13:15,488 --> 01:13:17,523 Mach’s gut, denn wirklich, 1467 01:13:17,525 --> 01:13:19,959 sie war nie dazu in der Lage um auf Leo-Niveau zu konkurrieren. 1468 01:13:19,961 --> 01:13:22,227 Warten. Whoa, whoa. Wow. Was meinst du „auf Löwe-Niveau“? 1469 01:13:22,229 --> 01:13:24,931 - Fußball. Er war besser. - Welcher Fußball? 1470 01:13:24,933 --> 01:13:26,900 - Sie hat immer gewonnen! - Schauen Sie, das waren sie 1471 01:13:26,902 --> 01:13:29,002 lebenslange Rivalen, 1472 01:13:29,004 --> 01:13:31,404 und sie hat Angst gegen ihn antreten. 1473 01:13:31,406 --> 01:13:33,373 - Wir sind keine Rivalen, klar? - Ja. 1474 01:13:33,375 --> 01:13:35,909 Wir waren einfach konkurrenzfähig. Wenn wir Rivalen wären, 1475 01:13:35,911 --> 01:13:37,977 - Ich hätte sie nie gewinnen lassen. - Okay, lassen Sie uns klarstellen, 1476 01:13:37,979 --> 01:13:40,149 Niemand hat mich jemals gewinnen lassen. 1477 01:13:40,348 --> 01:13:41,847 Fangen wir nochmal damit an? 1478 01:13:41,849 --> 01:13:43,216 Du hast gewonnen, als ich es zuließ. 1479 01:13:45,154 --> 01:13:46,594 Ja, wie du es zugelassen hast Ich habe letzte Nacht gewonnen. 1480 01:13:47,489 --> 01:13:48,489 Oh! 1481 01:13:52,161 --> 01:13:53,529 Sind wir noch Redest du über Fußball? 1482 01:14:01,103 --> 01:14:02,439 Ich freue mich wirklich für dich, Nonna. 1483 01:14:06,542 --> 01:14:08,542 Hör zu, Schatz, Du musst nicht gehen. 1484 01:14:08,544 --> 01:14:10,211 - Hey, warte. Nikki... - Nein! Weißt du was? 1485 01:14:10,213 --> 01:14:12,613 Ich habe das Warten satt, Leo. 1486 01:14:12,615 --> 01:14:15,916 Wissen Sie, es gibt einen Grund warum sie es Little Italy nennen... 1487 01:14:15,918 --> 01:14:17,519 weil nichts hier ändert sich jemals etwas. 1488 01:14:17,521 --> 01:14:21,058 Ich meine, nicht unsere Väter und ihr dummer Kampf... 1489 01:14:21,991 --> 01:14:23,060 und vor allem nicht du. 1490 01:14:35,440 --> 01:14:38,874 Paesano, seien Sie ehrlich. Du bist in Nikki verliebt. 1491 01:14:38,876 --> 01:14:40,609 Schon immer. 1492 01:14:40,611 --> 01:14:43,011 Aber jedes Mal, wenn du näher kommst etwas dagegen tun, 1493 01:14:43,013 --> 01:14:44,547 du redest es dir aus. 1494 01:14:44,549 --> 01:14:46,948 „Oh, ich kann nicht mit Nikki zusammen sein.“ 1495 01:14:46,950 --> 01:14:49,952 Sie zieht nach London. Oh, ich kann nicht mit Nikki zusammen sein, 1496 01:14:49,954 --> 01:14:51,554 „Mein Vater wird abschneiden meine Kicherbeeren.“ 1497 01:14:51,556 --> 01:14:54,289 Es ist zu kompliziert, Alles klar? Weißt du... 1498 01:14:54,291 --> 01:14:56,994 Das ist das Beste. Vertrau mir. 1499 01:14:56,996 --> 01:14:58,995 Das hört sich an die Ausreden eines Mannes 1500 01:14:58,997 --> 01:15:01,835 Wer ist nicht ehrlich? mit sich selbst, oder? Che parli? 1501 01:15:02,233 --> 01:15:05,601 Oh, ich bin nicht ehrlich mit mir selbst? 1502 01:15:05,603 --> 01:15:08,305 Schau, ich versuche nicht, gemein zu sein oder nichts, alles klar? 1503 01:15:08,307 --> 01:15:11,176 Aber hast du dich selbst angeschaut? im Spiegel? 1504 01:15:12,443 --> 01:15:14,477 Luigi, dein richtiger Name 1505 01:15:14,479 --> 01:15:17,317 ist Lee Zhao Ping. Du bist Chinese, Bruder! 1506 01:15:17,616 --> 01:15:19,149 Wann wirst du sein ehrlich zu dir selbst 1507 01:15:19,151 --> 01:15:20,311 dass du nicht einmal Italiener bist? 1508 01:15:31,163 --> 01:15:33,164 Weißt du, als ich es meinem Vater erzählte 1509 01:15:33,166 --> 01:15:34,568 Ich war schwul, er... 1510 01:15:36,135 --> 01:15:37,403 warf mich aus dem Haus. 1511 01:15:42,509 --> 01:15:44,475 Wirst du immer noch mein Freund sein? 1512 01:15:44,477 --> 01:15:47,349 Luigi, komm schon. 1513 01:15:48,181 --> 01:15:50,349 Du denkst, das wäre ich nicht Dein Freund, nur weil, 1514 01:15:50,351 --> 01:15:52,320 Was, du stehst auf Jungs? Na und? 1515 01:15:52,653 --> 01:15:55,190 Nein. Weil ich kein Italiener bin. 1516 01:15:57,324 --> 01:15:59,023 Weißt du, als mein Vater, 1517 01:15:59,025 --> 01:16:02,393 Er warf mich raus, ich ging Tagelang auf der Straße, weißt du? 1518 01:16:02,395 --> 01:16:04,298 Und ich bin hier gelandet, ziemlich betrunken. 1519 01:16:05,065 --> 01:16:07,101 Weißt du, der echte Luigi, 1520 01:16:07,502 --> 01:16:09,672 Er hat mich aufgenommen. Er hat mir einen Job gegeben. 1521 01:16:10,705 --> 01:16:12,171 Weißt du, ich habe eine Community gefunden 1522 01:16:12,173 --> 01:16:14,276 das ist verrückt, chaotisch... 1523 01:16:15,343 --> 01:16:16,578 aber liebenswert. 1524 01:16:18,280 --> 01:16:19,712 Du weißt schon, Als ich Lee Zhao Ping war, 1525 01:16:19,714 --> 01:16:21,383 Ich war ein Ausgestoßener. 1526 01:16:23,017 --> 01:16:24,085 Als ich Luigi wurde, 1527 01:16:25,654 --> 01:16:27,089 alle haben mich akzeptiert. 1528 01:16:27,521 --> 01:16:29,723 Schau, es tut mir leid, Mann. Ich wusste es nicht. 1529 01:16:29,725 --> 01:16:31,294 - Ich wusste es nicht. - Ah, hör auf. 1530 01:16:34,363 --> 01:16:36,396 Du kannst entweder Nikki verfolgen 1531 01:16:36,398 --> 01:16:38,567 und eröffne deinen eigenen Laden, 1532 01:16:39,067 --> 01:16:41,938 oder hey, hey, du kannst Umzug nach Chinatown. 1533 01:16:43,372 --> 01:16:46,007 - Ja, sicher. - Mio amico, 1534 01:16:46,009 --> 01:16:49,046 Du und Nikki, ihr seid so Romeo und Julia, oder? 1535 01:16:49,245 --> 01:16:51,212 Romeo und Julia starben. 1536 01:16:51,214 --> 01:16:53,047 Das ist ein schlechtes Beispiel. 1537 01:16:53,049 --> 01:16:54,117 Du, äh... 1538 01:16:56,386 --> 01:16:58,089 Du bist wie Rocky und Adrian. 1539 01:16:58,555 --> 01:16:59,788 - Ich bin nicht Rocky. - NEIN! 1540 01:16:59,790 --> 01:17:01,391 Aber du könntest es sein. 1541 01:17:09,299 --> 01:17:10,398 Ist deine Hand auf meinem Arsch? 1542 01:17:10,400 --> 01:17:11,702 So umarmen sich Chinesen. 1543 01:17:23,280 --> 01:17:25,481 Ich wusste, dass ich dich hier finden würde. 1544 01:17:25,483 --> 01:17:27,019 Nonna weiß es. 1545 01:17:27,651 --> 01:17:28,651 Ja. 1546 01:17:32,323 --> 01:17:34,526 Ich erinnere mich an Ihre Bestätigung. 1547 01:17:35,126 --> 01:17:36,295 Du hast genau dort gestanden. 1548 01:17:38,430 --> 01:17:41,664 Es war ein besonderer Tag aus zwei Gründen. 1549 01:17:41,666 --> 01:17:45,335 Erstens, weil du es gewählt hast Sankt Antonio und... 1550 01:17:45,337 --> 01:17:47,270 Und ich habe meine Zahnspange abgenommen. 1551 01:17:47,272 --> 01:17:49,773 Schauen Sie, da sind Sie. Da ist das Lächeln, bellissima. 1552 01:17:52,410 --> 01:17:53,445 Kommen. 1553 01:17:54,113 --> 01:17:55,382 Komm, Bella. 1554 01:17:57,783 --> 01:17:59,352 Also, sag es mir... 1555 01:18:02,187 --> 01:18:03,390 Was gibt es in London? 1556 01:18:04,757 --> 01:18:06,759 Ein neuer Job. Ein neues Leben. 1557 01:18:07,326 --> 01:18:09,426 - Kein Drama. - Hmm. 1558 01:18:09,428 --> 01:18:11,766 Und dieses Leben dort drüben, es macht dich glücklich? 1559 01:18:14,767 --> 01:18:17,504 Oh, komm her. Es tut gut zu weinen. 1560 01:18:17,803 --> 01:18:19,373 Wäscht die Seele. 1561 01:18:23,309 --> 01:18:24,512 Liebst du ihn? 1562 01:18:26,178 --> 01:18:27,313 Es spielt keine Rolle. 1563 01:18:28,848 --> 01:18:32,150 Vielleicht ist es an der Zeit Du nimmst ein Stück Schinken 1564 01:18:32,152 --> 01:18:33,621 und du schlägst ihm auf den Kopf. 1565 01:18:36,189 --> 01:18:37,856 Als ich klein war, 1566 01:18:37,858 --> 01:18:39,792 Du hast mir gesagt, ich solle es tun Niemals die Liebe erpressen müssen 1567 01:18:39,794 --> 01:18:41,627 Aus dem Herzen eines Mannes, 1568 01:18:41,629 --> 01:18:43,294 dass, wenn es nicht frei kommt, Ich will es nicht. 1569 01:18:43,296 --> 01:18:46,167 Ich habe? Was habe ich sonst noch gesagt? 1570 01:18:47,401 --> 01:18:49,334 Dass Jungs dumm sind 1571 01:18:49,336 --> 01:18:51,537 und dass ich alles tun kann besser als sie können. 1572 01:18:51,539 --> 01:18:53,774 Ah. Sie sehen, ich bin eine weise Frau. 1573 01:18:55,310 --> 01:18:56,509 Hier drin, 1574 01:18:56,511 --> 01:18:57,779 Was willst du? 1575 01:19:00,849 --> 01:19:02,318 Ich möchte glücklich sein. 1576 01:19:03,252 --> 01:19:04,520 Ich möchte, dass ihr alle glücklich seid. 1577 01:19:06,320 --> 01:19:07,457 Und ich... 1578 01:19:09,190 --> 01:19:10,490 Ich schätze, ich will... 1579 01:19:10,492 --> 01:19:11,492 Löwe. 1580 01:19:12,927 --> 01:19:13,927 Ja. 1581 01:19:14,896 --> 01:19:17,300 Wenn du gehen musst, du musst gehen. 1582 01:19:18,600 --> 01:19:21,438 Aber wenn diese Sache mit Leo ist wirklich Liebe, 1583 01:19:22,872 --> 01:19:24,541 es wird kommen und dich finden. 1584 01:19:55,806 --> 01:19:57,241 Möchtest du etwas sagen? 1585 01:20:01,978 --> 01:20:03,447 Möchtest du etwas sagen? 1586 01:20:10,421 --> 01:20:11,753 Weißt du was, Leo? 1587 01:20:11,755 --> 01:20:13,691 Die Konkurrenz? Ist Zustand. 1588 01:20:14,893 --> 01:20:16,462 Oh, also der Koch möchte Pizza machen? 1589 01:20:20,397 --> 01:20:22,400 Okay, gut. Ja, es geht. 1590 01:20:27,304 --> 01:20:28,439 Wow, wirklich? 1591 01:20:29,974 --> 01:20:31,741 Alles klar, gut. Ist Zustand. 1592 01:20:35,947 --> 01:20:37,481 Kommt alle alle runter. 1593 01:20:37,483 --> 01:20:39,749 - Mach mit bei der Party! - Viel Spaß! 1594 01:20:39,751 --> 01:20:42,518 Heute ist Little Italy dran größter Tag. 1595 01:20:42,520 --> 01:20:44,821 Heute krönen wir die Gewinner von... 1596 01:20:44,823 --> 01:20:47,624 Miss Little Italy Bikini. 1597 01:20:47,626 --> 01:20:50,593 Und natürlich Mr. Bikini aus Little Italy. 1598 01:20:53,366 --> 01:20:55,599 Entschuldigung. 1599 01:20:55,601 --> 01:20:59,970 Und natürlich krönen wir das auch Gewinner von Little Italy's Best Pizza! 1600 01:20:59,972 --> 01:21:01,676 Das stimmt! 1601 01:21:02,508 --> 01:21:03,942 - Hol sie dir, Baby! - Der heutige Wettbewerb 1602 01:21:03,944 --> 01:21:06,010 - hat zwei Stufen... - Packen Sie besser Ihre Koffer! 1603 01:21:06,012 --> 01:21:09,546 Ausscheidung und Meisterschaft, und nur die beiden Erstplatzierten können weiterkommen 1604 01:21:09,548 --> 01:21:11,782 bis zum Finale. Runde 1. 1605 01:21:11,784 --> 01:21:13,285 - Hey! - Starten Sie die Uhr. 1606 01:21:15,355 --> 01:21:19,524 Unsere Teilnehmer müssen Beeindrucken Sie uns mit einer Pizzakreation 1607 01:21:19,526 --> 01:21:22,560 das sieht originell aus und schmeckt originell. 1608 01:21:22,562 --> 01:21:25,064 - Ja! - Okay, Leute! 1609 01:21:25,066 --> 01:21:26,831 Jetzt lasst uns geben Ein großes Lob an diese Köche... 1610 01:21:42,549 --> 01:21:44,818 Zehn, 1611 01:21:44,820 --> 01:21:47,721 neun, acht, sieben, 1612 01:21:47,723 --> 01:21:50,556 sechs, fünf, vier, 1613 01:21:50,558 --> 01:21:53,295 drei, zwei, eins! 1614 01:21:53,594 --> 01:21:56,630 Ja, Baby! 1615 01:21:56,632 --> 01:22:00,566 - Oh, schau, was dieser Kerl getan hat! - Paesano, das hast du verstanden! 1616 01:22:00,568 --> 01:22:02,368 - Du hast das verstanden, Baby! - Still, still, still, still, still! 1617 01:22:02,370 --> 01:22:03,869 Hier kommt er. 1618 01:22:03,871 --> 01:22:07,107 Das war nicht einfach, Leute. 1619 01:22:07,109 --> 01:22:10,043 Ja. Ich meine, jedes davon Pizzaiolos ist ein Meister. 1620 01:22:10,045 --> 01:22:12,879 Aber Johnny, das können wir Wähle doch nur zwei, oder? 1621 01:22:12,881 --> 01:22:14,882 Also, lasst uns geben einen großen Applaus 1622 01:22:14,884 --> 01:22:17,418 an unsere beiden Finalisten, Leo Campoli 1623 01:22:17,420 --> 01:22:20,791 - aus Vinces „The Best“... - Und Nikki Angioli aus Sals „It's Better“! 1624 01:22:21,957 --> 01:22:24,458 Da ist noch etwas als nur eine Trophäe auf dem Spiel. 1625 01:22:24,460 --> 01:22:30,466 Da haben wir endlich Schluss gemacht Der älteste Essenskampf in Little Italy. 1626 01:22:31,402 --> 01:22:34,702 Wir werden herausfordern Unsere Finalisten zum Kochen 1627 01:22:34,704 --> 01:22:36,772 - die Königin aller Pizzen... - Hey! 1628 01:22:36,774 --> 01:22:38,906 La Pizza Margherita! 1629 01:22:38,908 --> 01:22:41,543 Okay! 1630 01:22:41,545 --> 01:22:44,612 Jede Pizza wird nach seiner Kruste beurteilt werden, 1631 01:22:44,614 --> 01:22:46,749 seine Soße... 1632 01:22:46,751 --> 01:22:48,920 - Und vor allem... der Geschmack. - Oh! Ah! 1633 01:22:50,086 --> 01:22:51,986 Konzentriert bleiben, okay? Es ist alles hier oben. 1634 01:22:51,988 --> 01:22:54,556 „Auge des Tigers.“ Du könntest Sei Weltmeister! 1635 01:22:54,558 --> 01:22:55,558 Es gehört dir. 1636 01:22:56,494 --> 01:22:58,029 Es ist Zeit! 1637 01:23:02,667 --> 01:23:04,466 - Geh, Nikki! - Alles klar, mein Sohn! 1638 01:23:04,468 --> 01:23:05,637 Hey. 1639 01:23:06,471 --> 01:23:07,940 - Viel Glück. - Du auch. 1640 01:23:10,475 --> 01:23:13,076 - Okay, Leute. - Schöner Teig, Leo! 1641 01:23:16,614 --> 01:23:18,046 Schau, wie schön sie rollt. 1642 01:23:18,048 --> 01:23:19,785 Schau, wie schön sie rollt das aus. 1643 01:23:20,652 --> 01:23:21,985 Gestern in der Kirche, 1644 01:23:21,987 --> 01:23:24,622 Ich zünde nicht eine Kerze an, sondern zwei. 1645 01:23:24,624 --> 01:23:26,122 Ja, aber Liebling... 1646 01:23:26,124 --> 01:23:28,494 Es kann nur einen Gewinner geben. 1647 01:23:33,833 --> 01:23:36,803 - Hey, das ist mein Junge! - Aufleuchten! Was willst du, Stilpunkte? 1648 01:23:46,146 --> 01:23:48,066 Schade, dass es so etwas gibt Es wird nur ein Gewinner geben. 1649 01:23:53,653 --> 01:23:55,156 Schauen Sie, wie schön das ist! 1650 01:23:57,457 --> 01:23:59,826 - Unten vorne! Bewegen Sie es rüber! - Hallo. Hey. Das ist gut. 1651 01:24:01,228 --> 01:24:03,727 Hübsch! 1652 01:24:03,729 --> 01:24:05,500 - Aufleuchten! - Konzentrieren Sie sich! Fokus! 1653 01:24:08,236 --> 01:24:11,070 Alles klar, es ist die Zielgerade! Zielgerade! 1654 01:24:11,072 --> 01:24:14,943 Während die Pizzen backen, warum? Kochen wir nicht selbst? 1655 01:24:15,609 --> 01:24:20,079 Hey! Warum geben wir das nicht bekannt? Gewinnerin der diesjährigen Miss Bikini? 1656 01:24:26,554 --> 01:24:30,024 - Und der Gewinner von Mr. Little Italy... - Was? 1657 01:24:36,030 --> 01:24:37,934 Äh, vielleicht möchtest du Gib es einfach noch eine Sekunde. 1658 01:24:38,533 --> 01:24:40,200 Ich sage dir, es ist geschafft. 1659 01:24:40,202 --> 01:24:42,736 Es kommt runter Jetzt geht es ans Kabel, Leute! 1660 01:24:42,738 --> 01:24:45,205 - Sehen? - Guter Anruf. 1661 01:24:45,207 --> 01:24:48,174 - Alles klar, Baby! - Zehn, neun, acht, 1662 01:24:48,176 --> 01:24:50,677 sieben, sechs, 1663 01:24:50,679 --> 01:24:52,646 fünf, vier, 1664 01:24:52,648 --> 01:24:54,747 drei, zwei, 1665 01:24:54,749 --> 01:24:56,887 Eins! 1666 01:24:57,920 --> 01:24:59,824 - Komm schon, Leo! - Nikki! 1667 01:25:01,091 --> 01:25:04,893 - Schön gemacht! - Sie sehen toll aus. Großartig! 1668 01:25:04,895 --> 01:25:07,228 Bitte, Chefkoch Nicoletta. Bitte. 1669 01:25:07,230 --> 01:25:09,631 - Gehen Sie auf die Bühne. - Vielen Dank. Küchenchef. 1670 01:25:09,633 --> 01:25:11,265 - Ja. - Okay. 1671 01:25:13,235 --> 01:25:14,836 Oh! Sieht gut aus. 1672 01:25:14,838 --> 01:25:17,037 Schauen Sie nach unten! 1673 01:25:17,039 --> 01:25:18,974 Was suchen Sie, eine Seriennummer? Iss es einfach! 1674 01:25:18,976 --> 01:25:21,012 Egal welches Stück, sie sind alle perfekt. 1675 01:25:27,317 --> 01:25:28,950 - Er mag es. Er mag es! - Woher weißt du das? 1676 01:25:28,952 --> 01:25:30,632 - Woher weißt du das? - Die Jacke blüht. 1677 01:25:31,789 --> 01:25:33,925 Diese Seite. 1678 01:25:42,599 --> 01:25:43,935 Mm! 1679 01:25:48,874 --> 01:25:50,640 Auf geht's. Auf geht's. 1680 01:25:56,581 --> 01:25:57,948 In Ordnung. Das war eine sehr schwierige Entscheidung, 1681 01:25:57,950 --> 01:26:00,616 aber... der Gewinner 1682 01:26:00,618 --> 01:26:02,819 von Little Italys bester Pizza 1683 01:26:02,821 --> 01:26:03,821 ist... 1684 01:26:06,191 --> 01:26:08,326 Leo Campoli von Vince's „The Best“ Pizza! 1685 01:26:10,630 --> 01:26:14,130 - Ja! Du hast es geschafft! - NEIN! 1686 01:26:14,132 --> 01:26:16,666 Löwe! Löwe! Löwe! 1687 01:26:16,668 --> 01:26:18,835 Löwe! Löwe! Löwe! 1688 01:26:18,837 --> 01:26:20,370 Es war so nah. 1689 01:26:20,372 --> 01:26:22,839 Die Kruste, die Soße! 1690 01:26:22,841 --> 01:26:25,878 Es erinnerte mich an damals Eure Väter waren zusammen. 1691 01:26:31,118 --> 01:26:32,253 Ja, probieren Sie es aus! Probieren Sie es aus! 1692 01:26:54,843 --> 01:26:57,210 Verzeihung! 1693 01:26:57,212 --> 01:26:59,078 Es tut mir leid, aber wir können nicht Nimm diese Trophäe an. 1694 01:26:59,080 --> 01:27:01,948 Whoa, whoa! Nein, nein, nein! Warten. Warten. Wir akzeptieren, wir akzeptieren. 1695 01:27:01,950 --> 01:27:04,684 Wow! Nein, nein, nein. Du hast gehört, was er gesagt hat. Er kann es nicht akzeptieren. Nikki gewinnt! 1696 01:27:04,686 --> 01:27:06,319 - Das wirst du nicht stehlen! - "Stehlen"? Dein eigenes Kind hat es gesagt! 1697 01:27:06,321 --> 01:27:08,791 Das wäre nicht richtig, Pa! 1698 01:27:09,023 --> 01:27:11,024 Du verstehst es nicht! Es ist nicht meine Pizza. 1699 01:27:12,893 --> 01:27:15,263 Nikki, das muss sie haben haben unsere Soße mit ihrer getauscht. 1700 01:27:15,929 --> 01:27:19,065 Diese Pizza, die Siegerpizza, Das ist mein Ding 1701 01:27:19,067 --> 01:27:21,401 und die Angioli-Familiensauce. 1702 01:27:23,039 --> 01:27:24,904 Können wir Nikki wieder hierher bringen? 1703 01:27:24,906 --> 01:27:27,708 - Nikki? - Sie ist weg, Leo, 1704 01:27:27,710 --> 01:27:29,079 zum Flughafen. 1705 01:27:32,014 --> 01:27:34,114 - Ach! - Whoa, whoa. 1706 01:27:34,116 --> 01:27:36,816 - Leo, warte mal. Denken Sie darüber nach. - Wohin gehst du? 1707 01:27:36,818 --> 01:27:39,086 - Rate mal. - Geh und hol sie, Junge! 1708 01:27:39,088 --> 01:27:41,224 Hey! Zeit für dich, Rocky zu sein. 1709 01:27:46,263 --> 01:27:47,364 Adrian! 1710 01:27:48,031 --> 01:27:49,798 Juhu! 1711 01:27:49,800 --> 01:27:52,733 Du hast deine Freundschaft zerstört, wir haben nichts gesagt. 1712 01:27:52,735 --> 01:27:54,736 Du hast unser Geschäft zerstört, und wir haben es immer noch nicht getan 1713 01:27:54,738 --> 01:27:56,838 sagen Sie nichts, aber das ist wo wir die Grenze ziehen. 1714 01:27:56,840 --> 01:27:58,740 Du wirst zum Flughafen gehen 1715 01:27:58,742 --> 01:28:01,175 Und du wirst das reparieren, Sonst verlierst du deine Kinder! 1716 01:28:04,247 --> 01:28:06,915 - Andiamo! - Geht, ihr beide! 1717 01:28:06,917 --> 01:28:09,018 - Weiter! - Ihr beide! 1718 01:28:09,020 --> 01:28:11,023 - Hey, warte auf uns! - Oh! 1719 01:28:11,956 --> 01:28:15,323 ♪ Oh, ich ♪ 1720 01:28:15,325 --> 01:28:17,125 ♪ Wird dich beschützen ♪ 1721 01:28:17,127 --> 01:28:19,829 ♪ Für mein ganzes Leben ♪ 1722 01:28:19,831 --> 01:28:23,098 ♪ Und du ♪ 1723 01:28:23,100 --> 01:28:24,834 - Danke. - ♪ Wird mein Herz haben ♪ 1724 01:28:24,836 --> 01:28:27,937 ♪ Für alle Zeiten ♪ 1725 01:28:27,939 --> 01:28:32,274 - ♪ Auch an deinen dunkelsten Tagen ♪ - Hallo, Chef. Es ist Nikki. Nicole. 1726 01:28:32,276 --> 01:28:34,778 Vielen Dank fürs Geben mir diese Gelegenheit. 1727 01:28:34,780 --> 01:28:37,848 Ich habe mein Visum bekommen und bin auf dem Weg um meinen Pitch persönlich zu machen 1728 01:28:37,850 --> 01:28:39,248 zu dir, sobald ich lande. 1729 01:28:39,250 --> 01:28:41,952 ♪ Oh, ich werde dich genauso lieben ♪ 1730 01:28:41,954 --> 01:28:45,224 ♪ Oh, ich ♪ 1731 01:28:46,091 --> 01:28:48,125 ♪ Wird dich beschützen Für mein ganzes Leben ♪ 1732 01:28:48,127 --> 01:28:50,830 Alle Laptops, Schuhe, Gürtel und Flüssigkeiten. Du kennst die Übung. 1733 01:28:51,763 --> 01:28:53,263 Ramone! 1734 01:28:53,265 --> 01:28:55,032 - Was ist los, Mädchen? - Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 1735 01:28:55,034 --> 01:28:57,135 Entspann dich, Terelle. Ich brauche ein neues Profilbild. 1736 01:28:57,137 --> 01:28:58,935 Es ist tolles Licht. Schau dir das an. 1737 01:28:58,937 --> 01:29:01,005 - Oh! - Oh mein Gott! 1738 01:29:01,007 --> 01:29:02,507 ♪ Auch an deinen dunkelsten Tagen ♪ 1739 01:29:02,509 --> 01:29:05,877 ♪ Das weißt du Ich werde mich nie ändern ♪ 1740 01:29:05,879 --> 01:29:07,979 - Los! - Halt dich fest! 1741 01:29:07,981 --> 01:29:10,114 - Löwe! - Schnell! 1742 01:29:10,116 --> 01:29:11,783 Aus dem Weg! Aus dem Weg! 1743 01:29:11,785 --> 01:29:13,016 Weitermachen! Verzeihung! 1744 01:29:13,018 --> 01:29:15,252 Whoa, whoa, whoa! Achtung! 1745 01:29:15,254 --> 01:29:16,254 Nikki? 1746 01:29:17,123 --> 01:29:18,192 Es tut mir Leid. 1747 01:29:19,193 --> 01:29:21,429 Aufleuchten. Keine Verzögerungen. Lass uns gehen. 1748 01:29:25,232 --> 01:29:27,132 Schätzchen? Treten Sie zurück. 1749 01:29:27,134 --> 01:29:30,168 ♪ Oh, ich werde dich beschützen ♪ 1750 01:29:30,170 --> 01:29:32,070 ♪ Für mein ganzes Leben ♪ 1751 01:29:32,072 --> 01:29:36,542 ♪ Und du ♪ 1752 01:29:36,544 --> 01:29:38,110 ♪ Wird mein Herz haben ♪ 1753 01:29:38,112 --> 01:29:40,545 Ja, ein Armband reicht aus. Ja. Auch das. 1754 01:29:40,547 --> 01:29:42,213 - Und du kannst gehen. Ja. - Ja, du willst nicht, dass sie geht 1755 01:29:42,215 --> 01:29:45,285 - dich mit diesem Latexhandschuh zu verarschen. - Ja. Mm-hmm. 1756 01:29:45,287 --> 01:29:48,791 ♪ Du weißt, dass ich mich nie ändern werde ♪ 1757 01:29:49,056 --> 01:29:53,026 - Hmm! - ♪ Oh, ich ♪ 1758 01:29:53,028 --> 01:29:55,197 ♪ Ich werde dich genauso lieben ♪ 1759 01:29:57,064 --> 01:30:00,101 ♪ Oh, ich ♪ 1760 01:30:00,868 --> 01:30:02,201 Nikki! 1761 01:30:02,203 --> 01:30:04,472 ♪ Ich werde dich genauso lieben ♪ 1762 01:30:05,407 --> 01:30:08,341 - Geh nicht. - Du hast gewonnen, Leo. 1763 01:30:08,343 --> 01:30:10,310 Du hast bekommen, was du wolltest. 1764 01:30:10,312 --> 01:30:11,992 Und ich weiß, was ich will, und es ist in London. 1765 01:30:12,347 --> 01:30:14,547 Das Einzige, was ich will 1766 01:30:14,549 --> 01:30:15,549 bist du. 1767 01:30:17,186 --> 01:30:20,290 Nikki, bitte! Bleiben. 1768 01:30:21,056 --> 01:30:22,124 Sehen Sie, was wir sein könnten. 1769 01:30:23,959 --> 01:30:25,893 Mädchen, geh nach London. 1770 01:30:25,895 --> 01:30:27,862 Ändere deine Pläne nicht für keinen Mann. 1771 01:30:27,864 --> 01:30:30,197 Nikki! Nikki! 1772 01:30:30,199 --> 01:30:33,601 Nikki, was machst du? Nicht Lass dich von dieser Coccola vertreiben! 1773 01:30:33,603 --> 01:30:35,636 Sie rennt nicht vor ihm weg. Sie rennt vor dir weg! 1774 01:30:35,638 --> 01:30:36,971 Seid ihr zwei ruhig? 1775 01:30:40,910 --> 01:30:43,446 - Nichts wird sich ändern! - Ah! 1776 01:30:44,114 --> 01:30:45,482 Vor allem nicht sie. 1777 01:30:46,249 --> 01:30:47,882 Es ist ihnen egal. 1778 01:30:47,884 --> 01:30:48,985 Ich habe mich verändert. 1779 01:30:50,320 --> 01:30:51,923 Und ich habe keine Angst um dir das zu sagen 1780 01:30:52,623 --> 01:30:54,058 Ich bin in dich verliebt. 1781 01:30:55,359 --> 01:30:56,394 Das war ich schon immer. 1782 01:30:57,929 --> 01:30:59,097 Das werde ich immer sein. 1783 01:31:01,098 --> 01:31:02,597 Ich habe keine Angst, es meinem Vater zu sagen 1784 01:31:02,599 --> 01:31:05,001 das ich will meinen eigenen Laden zu eröffnen. 1785 01:31:05,003 --> 01:31:07,005 - Was? - Es ist an der Zeit! 1786 01:31:11,174 --> 01:31:13,109 Ich meine, die ganze Zeit, Du hast nie etwas gesagt, 1787 01:31:13,111 --> 01:31:15,244 und jetzt, wo ich dabei bin in ein Flugzeug steigen, 1788 01:31:15,246 --> 01:31:17,579 Du findest endlich die Worte. 1789 01:31:17,581 --> 01:31:20,552 Liebe besteht nicht aus Worten. Es sind Taten. 1790 01:31:21,319 --> 01:31:22,285 In Ordnung? 1791 01:31:22,287 --> 01:31:23,956 Deshalb hast du mich heute gewinnen lassen. 1792 01:31:25,591 --> 01:31:26,591 Und wissen Sie was? 1793 01:31:27,425 --> 01:31:29,492 Ich möchte nicht, dass wir das haben sich gegenseitig gewinnen zu lassen. 1794 01:31:29,494 --> 01:31:32,297 Ich möchte, dass wir beide gewinnen. Zusammen. 1795 01:31:33,265 --> 01:31:34,500 Bitte, Nikki. Bleiben. 1796 01:31:35,701 --> 01:31:37,136 Nicht für mich, 1797 01:31:37,603 --> 01:31:38,603 mit mir. 1798 01:31:43,142 --> 01:31:44,211 Was wird es sein, Mädchen? 1799 01:31:52,051 --> 01:31:56,254 Dies ist der letzte Aufruf zum Boarding für Flug 7-2-0 nach Manchester. 1800 01:31:56,256 --> 01:31:58,659 Endgültiges Einsteigen für Flug 7-2-0 nach Manchester, 1801 01:31:59,659 --> 01:32:00,928 Flugsteig 25. 1802 01:32:08,569 --> 01:32:10,338 - Nikki. - Dann ist es geschafft. 1803 01:32:12,205 --> 01:32:13,275 Ich glaube, ich werde weinen. 1804 01:32:15,008 --> 01:32:16,043 Ich auch. 1805 01:32:24,752 --> 01:32:26,050 Was? 1806 01:32:26,052 --> 01:32:27,922 Ich musste mein Gepäck holen. 1807 01:32:45,374 --> 01:32:47,175 Ich habe dich mein ganzes Leben lang geliebt. 1808 01:32:49,510 --> 01:32:51,280 Was machen wir jetzt? was dagegen tun? 1809 01:32:54,349 --> 01:32:56,750 Pa, Sal. 1810 01:32:56,752 --> 01:32:58,386 Ist es nicht an der Zeit, dass Sie es uns sagen? Worum geht es in diesem Kampf? 1811 01:32:58,388 --> 01:33:00,620 - NEIN! NEIN! - Nein. 1812 01:33:00,622 --> 01:33:03,192 - Ja! - Oder ich steige mit Nikki in ein Flugzeug. 1813 01:33:06,728 --> 01:33:09,231 Bußgeld. Gut, willst du es wissen? 1814 01:33:10,700 --> 01:33:11,766 In Ordnung. 1815 01:33:11,768 --> 01:33:12,768 Du willst es also wissen. 1816 01:33:14,370 --> 01:33:15,370 Es geht um sie. 1817 01:33:17,773 --> 01:33:18,773 Uns? 1818 01:33:22,645 --> 01:33:25,379 Und der Gewinner von The Best Pizza von Little Italy ist... 1819 01:33:25,381 --> 01:33:28,482 Pizza Neapel! 1820 01:33:28,484 --> 01:33:30,419 Hey Leute, gebt uns den Namen von deiner Gewinnerpizza! 1821 01:33:30,421 --> 01:33:33,554 Warte, warte, warte. Wir müssen uns einen Namen ausdenken. 1822 01:33:33,556 --> 01:33:36,090 - Es ist einfach. Pizza Franca. - Nein, nein, nein. Warten. 1823 01:33:36,092 --> 01:33:39,296 - Es ist besser, äh... Pizza Carlo. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1824 01:33:39,829 --> 01:33:42,398 Nein. Sehen Sie, meine Mutter hat es geschafft die preisgekrönte Soße, 1825 01:33:42,400 --> 01:33:44,466 Es ist also Pizza Franca. Perfekt. 1826 01:33:44,468 --> 01:33:47,103 Ja, aber das ist es die Kruste meines Vaters. 1827 01:33:47,105 --> 01:33:49,639 Schau dir das an. Was ist das? Ohne die Soße meiner Mutter, 1828 01:33:49,641 --> 01:33:51,710 das ist nichts! Das ist ein McDonald's-Hamburgerbrötchen. 1829 01:33:52,209 --> 01:33:54,544 Nun, die Soße deiner Mutter 1830 01:33:54,546 --> 01:33:56,778 ohne die Kruste meines Vaters, Weißt du, was das ist? 1831 01:33:56,780 --> 01:33:59,183 Campbells Tomatensuppe! 1832 01:33:59,616 --> 01:34:00,616 Iss das! 1833 01:34:04,489 --> 01:34:07,256 - Ich möchte keine Pizza, die nach mir benannt wird! - Ich auch nicht. 1834 01:34:07,258 --> 01:34:09,827 - Wir haben nur versucht, Respekt zu zeigen. - Ehre unsere Familien. 1835 01:34:09,829 --> 01:34:12,429 Welche Ehre? Also das ist irgendein Idiot 1836 01:34:12,431 --> 01:34:15,298 Das könnte Carlo sagen war so kitschig, 1837 01:34:15,300 --> 01:34:16,800 Er hat mich richtig verarscht? 1838 01:34:16,802 --> 01:34:20,339 Oder noch schlimmer, ich habe eine Franca gegessen zum Mittagessen zwei Tage hintereinander! 1839 01:34:20,572 --> 01:34:24,307 Nun, ihr zwei Schwachköpfe, Liebe und Ehre haben nichts 1840 01:34:24,309 --> 01:34:27,377 mit deinem egoistischen Stolz zu tun, oder meine Kruste! 1841 01:34:27,379 --> 01:34:29,378 - Oder ihre Soße. - Meine Soße ist sehr gut. 1842 01:34:29,380 --> 01:34:31,748 - Deine Soße ist köstlich. - Schaut euch beide an. 1843 01:34:31,750 --> 01:34:33,351 - Es ist das Beste. - Du warst eine Familie. Familie, oder? 1844 01:34:33,353 --> 01:34:35,386 - Ja. - Nein, sie waren Brüder. 1845 01:34:35,388 --> 01:34:36,855 Und zu Ihrer Information: 1846 01:34:36,857 --> 01:34:40,225 - Das bist du wirklich. - Das stimmt. Sogar jetzt, 1847 01:34:40,227 --> 01:34:41,860 mehr denn je. Er hat einen Ring draufgesteckt! 1848 01:34:41,862 --> 01:34:43,494 Ich bin Beyoncé. 1849 01:34:43,496 --> 01:34:45,231 Oh, Papa! 1850 01:34:45,898 --> 01:34:47,632 Nonna! 1851 01:34:47,634 --> 01:34:48,699 - Nennen Sie mich Jay-Z. - Oh, es ist so wunderbar! 1852 01:34:48,701 --> 01:34:50,834 Oh, danke! Oh! 1853 01:34:50,836 --> 01:34:53,473 - Nein! - Du weißt, dass ich dich liebe, Junge. 1854 01:34:54,641 --> 01:34:56,377 - Den Mund halten. - Du hältst den Mund. 1855 01:34:59,212 --> 01:35:01,347 Oh! 1856 01:35:01,349 --> 01:35:03,249 Ja, das tun wir! Ich liebe dich, Schatz! 1857 01:35:03,251 --> 01:35:05,450 Der Betrieb wurde wieder aufgenommen! 1858 01:35:05,452 --> 01:35:08,353 Alle Laptops, Gürtel, Schuhe... 1859 01:35:08,355 --> 01:35:09,623 Okay! Lass uns hier verschwinden! 1860 01:35:13,528 --> 01:35:15,197 Danke. Behalte sie einfach Kommt, Jessie. 1861 01:35:15,863 --> 01:35:18,331 - Alles gut, ja? - Es ist perfekt. 1862 01:35:23,238 --> 01:35:26,406 Und so unser Leben in Little Italien begann von vorne. 1863 01:35:26,408 --> 01:35:27,810 Eine bessere Version. 1864 01:35:31,379 --> 01:35:33,746 - Chefkoch, tränen Sie? - Oh mein Gott, nein. 1865 01:35:33,748 --> 01:35:36,383 Ich bin Brite. Ich kann es einfach nicht glauben 1866 01:35:36,385 --> 01:35:38,585 dass ich den ganzen Weg gekommen bin zurücklocken 1867 01:35:38,587 --> 01:35:40,289 mein Lieblingsschüler, und ich versage. 1868 01:35:41,222 --> 01:35:43,424 - Gareths Menü hat nicht geklappt? - Oh, im Gegenteil, 1869 01:35:43,426 --> 01:35:45,193 es hat geklappt 1870 01:35:45,195 --> 01:35:47,461 des Dickdarms eines Top-Food-Kritikers so schnell, 1871 01:35:47,463 --> 01:35:49,430 Ich wurde gezwungen, abzuschalten. 1872 01:35:49,432 --> 01:35:51,265 Es tut mir leid, das zu hören. 1873 01:35:51,267 --> 01:35:53,067 Ich bin sicher, Sie werden es finden ein anderes Konzept, das Ihnen gefällt. 1874 01:35:56,405 --> 01:35:57,473 Ich glaube, ich habe es gerade getan. 1875 01:35:59,241 --> 01:36:01,408 Sind Sie interessiert? 1876 01:36:01,410 --> 01:36:03,810 daran, international zu werden? 1877 01:36:03,812 --> 01:36:05,779 Achtung, Single-Damen! 1878 01:36:05,781 --> 01:36:08,684 Die Braut wird Wirf den Blumenstrauß! 1879 01:36:08,686 --> 01:36:10,385 - Komm schon, Chefkoch! Lass uns gehen! - Alles klar, komm schon! 1880 01:36:10,387 --> 01:36:11,789 - Okay! - Aufleuchten! 1881 01:36:13,958 --> 01:36:16,594 - Gehen Sie nach vorne! - Oh! Oh! 1882 01:36:21,831 --> 01:36:23,297 Oh mein Gott! 1883 01:36:23,299 --> 01:36:25,300 - Hey! - Hör auf damit! 1884 01:36:30,908 --> 01:36:34,310 Oh, Carlo! Ich habe dir etwas zu sagen. 1885 01:36:34,312 --> 01:36:36,478 - Was, Schatz? - Ich bin schwanger. 1886 01:36:36,480 --> 01:36:39,449 Was? Sie sagt, sie sei schwanger! 1887 01:36:47,559 --> 01:36:49,525 - Jogi, darf ich diesen Tanz haben? - Mich? 1888 01:36:49,527 --> 01:36:51,294 - Ja! - Sei sanft. 1889 01:36:51,296 --> 01:36:53,632 Jessie, willst du tanzen? mit mir? Du siehst wunderschön aus. 1890 01:36:58,436 --> 01:37:00,472 Ah... Heilige Kuh. 1891 01:37:11,350 --> 01:37:13,420 Das Leben kann dich mitnehmen an ferne Orte... 1892 01:37:13,886 --> 01:37:15,552 aber es ist Liebe Das bringt dich nach Hause. 1893 01:37:15,554 --> 01:37:17,687 Vielleicht nicht Hab alles zusammen... 1894 01:37:17,689 --> 01:37:19,924 - aber zusammen... - wir haben alles. 1895 01:37:19,926 --> 01:37:22,294 Also, endlich wirst du es tun 1896 01:37:22,296 --> 01:37:24,662 verrate mir das Geheimnis zu deiner Nonna-Sauce? 1897 01:37:24,664 --> 01:37:27,064 Ich habe es dir gesagt. Es sind zwei Teelöffel... 1898 01:37:27,066 --> 01:37:28,832 - Oh mein Gott. - Von Nunya! 1899 01:37:28,834 --> 01:37:30,969 - Ernsthaft? - Nunya-Geschäft? 1900 01:37:33,573 --> 01:37:35,407 ♪ Wenn wahre Liebe ♪ 1901 01:37:35,409 --> 01:37:37,408 ♪ Ist alles was ich brauche ♪ 1902 01:37:37,410 --> 01:37:41,011 ♪ Dann alles was ich brauche Liebst du mich ♪? 1903 01:37:41,013 --> 01:37:44,550 ♪ Wenn wahre Liebe alles ist, was ich brauche ♪ 1904 01:37:44,552 --> 01:37:46,585 47. Aufnahme hier. 1905 01:37:46,587 --> 01:37:48,654 Oh, Franca! 1906 01:37:48,656 --> 01:37:51,556 - Ich liebe dich! - Oh, Carlo! 1907 01:37:51,558 --> 01:37:53,926 Carlo! Carlo! 1908 01:37:53,928 --> 01:37:55,828 Heh-heh. Schneiden. 1909 01:37:55,830 --> 01:37:57,529 Wir werden es nie schaffen. 1910 01:37:57,531 --> 01:38:00,565 ♪ Wahre Liebe ♪ 1911 01:38:00,567 --> 01:38:02,368 ♪ Wahre Liebe ♪ 1912 01:38:02,370 --> 01:38:03,672 Mein Penissack ist abgefallen. 1913 01:38:04,705 --> 01:38:06,373 Der Sack, der meinen Penis hält. 1914 01:38:06,375 --> 01:38:08,007 - Das hält deine Rakete? - Es ist heruntergefallen. 1915 01:38:08,009 --> 01:38:10,877 Ich muss meinen Penis wieder in den Sack stecken. 1916 01:38:10,879 --> 01:38:13,646 Das hatte ich schon vor Den ganzen Tag eine Lachattacke 1917 01:38:13,648 --> 01:38:15,088 und das schickt mich über den Rand. 1918 01:38:15,951 --> 01:38:17,287 ♪ Wahre Liebe ♪ 1919 01:38:17,952 --> 01:38:20,787 ♪ Du hast alles von mir ♪ 1920 01:38:20,789 --> 01:38:23,390 - Ach! - Dein Booboo hat es vergessen! 1921 01:38:23,392 --> 01:38:24,990 - Sch! Sch! Sch! - Sch! Sch! Hört mir zu! 1922 01:38:24,992 --> 01:38:26,726 - Es ist Familie! Und es ist... - Willst du Sex haben? 1923 01:38:26,728 --> 01:38:28,494 Jetzt? 1924 01:38:28,496 --> 01:38:29,564 ♪ Wahre Liebe ♪ 1925 01:38:30,699 --> 01:38:33,834 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 1926 01:38:33,836 --> 01:38:36,571 Das ist wie, ein sehr italienischer Akzent. 1927 01:38:36,573 --> 01:38:38,473 Für mich hört es sich nicht danach an. 1928 01:38:38,475 --> 01:38:39,643 Ich lerne gerade. 1929 01:38:43,113 --> 01:38:44,846 Ist deine Hand auf meinem Arsch? 1930 01:38:44,848 --> 01:38:47,949 Ja. Ich hatte gehofft Du würdest es nicht bemerken. 1931 01:38:47,951 --> 01:38:49,483 Es liegt daran, dass du es bist größer als ich. 1932 01:38:49,485 --> 01:38:50,418 Es wird jetzt viel da sein. 1933 01:38:50,420 --> 01:38:51,852 Das ist nicht meine Hand. 1934 01:38:51,854 --> 01:38:53,623 Du willst deine Hand legen auf meinem Arsch? 1935 01:38:54,758 --> 01:38:56,791 Italienischer Stil. 1936 01:38:56,793 --> 01:38:58,794 ♪ Baby, das ist die Mission ♪ 1937 01:38:58,796 --> 01:39:00,862 ♪ Und mit all den Geschichten ♪ 1938 01:39:00,864 --> 01:39:03,631 - Ich kann es schaffen! - Stoppen! Ich kann nicht... 1939 01:39:03,633 --> 01:39:05,837 - Du möchtest dabei Hilfe? - Es ist stressig! 1940 01:39:07,171 --> 01:39:09,972 Die Leute halten es für ein seltsames Wesen um Leichen herum, aber 1941 01:39:09,974 --> 01:39:11,807 Sie sind so etwas wie meine Freunde. 1942 01:39:11,809 --> 01:39:13,808 Freunde mit Vorteilen, Habe ich recht? 1943 01:39:13,810 --> 01:39:16,111 - Ich werde pinkeln. - Gehört das Gina? 1944 01:39:16,113 --> 01:39:18,648 ♪ Ich fantasiere nur ♪ 1945 01:39:18,650 --> 01:39:21,650 ♪ Nichts im Leben Ist genauso viel wert wie das hier ♪ 1946 01:39:21,652 --> 01:39:24,086 ♪ Wenn wahre Liebe ♪ 1947 01:39:24,088 --> 01:39:27,524 ♪ Ist alles was ich brauche Dann brauche ich nur noch... ♪ 1948 01:39:27,526 --> 01:39:30,460 Verdammt. Das ist wie eine Folge von Springer. 1949 01:39:30,462 --> 01:39:31,860 - Ich muss sagen, dass wir um 7:00 Uhr abreisen. - In Ordnung. 1950 01:39:31,862 --> 01:39:33,796 - Oh! - Geht es dir gut? Wir haben noch Zeit. 1951 01:39:33,798 --> 01:39:36,832 Du bist betrunken von mir, nicht wahr? Ich mache das mit dir. Komm hier rüber. 1952 01:39:36,834 --> 01:39:39,501 ♪ Wenn wahre Liebe ♪ 1953 01:39:39,503 --> 01:39:41,604 ♪ Ist alles was ich brauche ♪ 1954 01:39:45,478 --> 01:39:47,877 Vielleicht sollten wir durchbrennen. 1955 01:39:47,879 --> 01:39:50,983 Bitte! Willst du Mutter einfach gehen? 1956 01:39:51,550 --> 01:39:53,551 Keine Weißen mehr! 1957 01:39:53,553 --> 01:39:55,985 - Juhu! - Whoa, Baby! 1958 01:39:55,987 --> 01:39:59,523 - Oh ja! - Oh! Bruder, hier bitte! 1959 01:39:59,525 --> 01:40:01,695 Jogi ist heißer als die Pizza Hier drin, Baby! 1960 01:40:03,763 --> 01:40:05,432 ♪ Wahre Liebe ♪ 1961 01:40:06,532 --> 01:40:09,034 Fragen Sie mich jetzt nicht auf ein Knie gehen. 1962 01:40:09,036 --> 01:40:10,968 Solange du mich nicht fragst 1963 01:40:10,970 --> 01:40:12,639 um später auf beide einzugehen. 1964 01:40:13,005 --> 01:40:15,410 - Nein, nur alle Viere. - Oh, tierisch! 1965 01:40:16,609 --> 01:40:18,176 - Nein. - Gibt es etwas Schwieriges? 1966 01:40:18,178 --> 01:40:21,679 da drin, was ich brauche etwas wissen? Sogar halbhart? 1967 01:40:21,681 --> 01:40:23,882 Ich schaue einfach weiter unten nach Dein Hemd. Ich bin direkt darunter 1968 01:40:23,884 --> 01:40:26,250 das T-Shirt und ich werde es einfach tun Überprüfen Sie die Nähe Ihrer Brustwarze. 1969 01:40:26,252 --> 01:40:28,986 Das ist meine Brustwarze. Es gibt Leute, die uns gerade beobachten. 1970 01:40:28,988 --> 01:40:30,990 Normalerweise mache ich das nicht! 1971 01:40:30,992 --> 01:40:32,991 Ein Penissack. 1972 01:40:32,993 --> 01:40:35,898 Ich brauche keine Hilfe! Ich kann es schaffen! 1973 01:41:13,235 --> 01:41:17,604 ♪ Nach oben gehen wir ♪ 1974 01:41:18,775 --> 01:41:19,777 Mwah!